Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he could stop defying the un view -- which is the case -- and he could retreat from the course of action that he has taken
gallai roi'r gorau i herio safbwynt y cenhedloedd unedig -- fel sy'n wir ar hyn o bryd -- a gallai ailystyried y camau gweithredu y mae wedi'u cymryd
defying the minister , the chair of the scientific steering committee for the farm scale evaluations of genetically modified crops , professor christopher pollock of the institute of grassland and environmental research at aberystwyth -- which receives most of its funding via the assembly -- contemptuously dismissed the minister's intervention as political , good public relations and certainly not scientific
gan herio'r gweinidog , diystyrwyd ymyriad y gweinidog yn ddirmygus gan gadeirydd y pwyllgor llywio gwyddonol ar gyfer asesiadau fferm gyfan o gnydau a addaswyd yn enetig , sef yr athro christopher pollock o'r sefydliad ymchwil tir glas a'r amgylchedd yn aberystwyth -- sydd yn derbyn y rhan fwyaf o'i arian gan y cynulliad -- fel ymyriad gwleidyddol , a oedd yn hybu cysylltiadau cyhoeddus da , ac yn anwyddonol
