Je was op zoek naar: delegated (Engels - Wels)

delegated
dirprwyedig

delegated from
dileu i' w- wneud@ info

delegated from %1
dileu i' w- wneud@ label

this meeting has been delegated
mae'r cyfarfod hwn wedi ei ddirprwyo

they have been delegated in the same manner
maent wedi eu dirprwyo yn yr un modd

%s has delegated the following meeting to you:
mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:

that committee acts under powers delegated from the assembly
mae'r pwyllgor hwnnw yn gweithredu o dan bwerau a ddirprwywyd gan y cynulliad

the delegated funding is only for delivering the education agenda
dim ond ar gyfer cyflwyno'r agenda addysg y dylid defnyddio'r arian dirprwyedig

` save those which by law cannot be so delegated '
` heblaw am y rhai hynny na ellir eu dirprwyo yn gyfreithiol '

it is only about areas specified in their delegated budgets
y mae ond yn ymwneud â meysydd a nodwyd yn eu cyllidebau dirprwyedig

it is then up to each school how to spend its delegated budget
penderfyniad yr ysgolion unigol wedyn yw ym mha fodd y dylent wario'r gyllideb a ddyrannwyd iddynt

it is right that such decisions in sensitive individual cases are delegated
mae'n iawn i benderfyniadau o'r fath mewn achosion unigol sensitif gael eu dirprwyo

the functions which are to be delegated to the first minister are :
dyma'r swyddogaethau fydd yn cael eu dirprwyo i'r prif weinidog :

if agreed , those functions will be further delegated to me and to staff
os cytunir , caiff y swyddogaethau hynny eu dirprwyo ymhellach i mi ac i staff

i have been delegated by the plaid cymru group to be responsible for staffing matters
fe'm dirprwywyd gan grŵp plaid cymru i fod yn gyfrifol am faterion staffio

a large number of decisions have to be delegated for the smooth running of the organisation
dirprwywyd nifer fawr o benderfyniadau er mwyn rhedeg y drefniadaeth yn rhwydd

a sum of £20 .5 million will be added to schools ' delegated budgets
ychwanegir swm o £20 .5 miliwn at gyllidebau dirprwyedig ysgolion

andrew davies : the powers of the first secretary have been delegated to me in his absence
andrew davies : dirprwywyd pwerau'r prif ysgrifennydd i mi yn ei absenoldeb

however , i explained fully to william in the business committee that i do not have statutory delegated responsibilities
fodd bynnag , eglurais yn fanwl i william yn y pwyllgor busnes nad oes gennyf gyfrifoldebau dirprwyedig statudol

all these matters will no doubt feature in the first , historic meeting of the delegated house committee tomorrow
bydd pob un o'r materion hyn yn sicr yn cael ei drafod yng nghyfarfod cyntaf , hanesyddol pwyllgor dirprwyedig y ty yfory