Je was op zoek naar: despite being (Engels - Wels)

despite what phil said about --
er gwaethaf sylwadau phil am --

it is not exempt from the levy , despite being an electric arc steel plant
nid yw wedi ei eithrio o'r ardoll , er ei fod yn waith dur arc trydan

despite it not being the sunniest of countries , that would be effective in wales
er nad yw'n un o'r gwledydd mwyaf heulog , byddai hynny'n effeithiol yng nghymru

despite our pride in being welsh , we must always remember the limits of nationhood
er gwaethaf ein balchder yn ein cymreictod , rhaid inni gofio cyfyngiadau cenedligrwydd bob amser

despite losing you from the old household
er eich colli o'r hen aelwyd

despite our being curtailed from giving direct aid , you rightly say that we can give aid in kind
er na chawn roi cymorth uniongyrchol , yr oeddech yn iawn wrth ddweud y gallwn roi cymorth ar ffurf nwyddau

things are getting worse despite the fact that more money is being spent on health in wales
mae pethau'n gwaethygu er bod mwy o arian yn cael ei wario ar iechyd yng nghymru

despite what some have said -- [ interruption . ]
er gwaethaf yr hyn y mae rhai wedi'i ddweud -- [ torri ar draws . ]

despite everyone and everything we are still here
ry'n ni yma o hyd

despite all this , you tell us that you have succeeded
er gwaethaf hynny oll , yr ydych yn dweud ichi lwyddo

despite that doubt , we generally support the amendment
er yr amheuaeth honno , yr ydym yn gefnogol i'r gwelliant yn gyffredinol

backlogs occur despite high efficiency levels in wales
ceir ôl-groniadau er gwaethaf lefelau effeithlonrwydd uchel yng nghymru

despite assurances to the contrary , a huge amount of transitional grant is again being doled out to the usual overspending suspects
er gwaethaf addewidion i'r gwrthwyneb , mae swm enfawr o grant trosiannol yn cael ei rannu ymhlith y drwgdybiedigion sydd fel arfer yn gorwario

despite that , however , co-ordinated marketing is important
er hynny , mae marchnata cydlynol yn bwysig

believes that it is unacceptable that a third of children in wales live in poverty despite the uk being the fourth largest economy in the world
yn credu ei bod yn annerbyniol bod traean o blant cymru yn byw mewn tlodi er gwaethaf y ffaith mai economi'r du yw'r mwyaf ond tri yn y byd

despite being available to the most vulnerable in flintshire , more needs to be done to ensure that everyone who is eligible is aware of what is available
er ei fod ar gael i'r bobl fwyaf diamddiffyn yn sir y fflint , rhaid gwneud mwy i sicrhau bod pawb sy'n gymwys yn ymwybodol o'r hyn sydd ar gael

i acknowledge , despite it being late in the day and after three years of delay and procrastination , that some additional money is about to become available
derbyniaf , er mor hir hwyr ac ar ôl oedi a thindroi am dair blynedd , fod peth arian ychwanegol ar ddod

despite being on benefits , they decided to have a private assessment done , at which time they learned that their child actually did have asperger's
er eu bod yn cael budd-daliadau , penderfynasant gael asesiad preifat , a dyna pryd y cawsant wybod bod syndrom asperger ar eu plentyn

however , despite the problems of being a new committee with a huge workload , the economic development committee made valuable contributions to the detailed development of the objective 1 spd
fodd bynnag , er gwaethaf y problemau o fod yn bwyllgor newydd gyda llwyth gwaith anferth , gwnaeth y pwyllgor datblygu economaidd gyfraniadau gwerthfawr i ddatblygiad manwl dogfen raglennu sengl amcan 1

despite the nationalists choosing to be consistently negative , even they must recognise that although there is much more to do , much has been -- and is being -- achieved
er bod y cenedlaetholwyr wedi dewis bod yn gyson negyddol , rhaid iddynt hwy , hyd yn oed , gydnabod , er bod llawer eto i'w wneud -- bod llawer wedi ei gyflawni -- ac yn cael ei gyflawni