Je was op zoek naar: deteriorate (Engels - Wels)

this debate is beginning to deteriorate
mae'r ddadl hon yn dechrau dirywio

in so doing , things often deteriorate
drwy wneud hynny , mae pethau yn aml yn gwaethygu

i do not want this to deteriorate into a debate
nid wyf am i hyn ddirywio'n ddadl

i will not allow this to deteriorate into an argument
ni chaniatâf i hyn droi yn ffrae

without use , these buildings will deteriorate and quickly fall into ruin
heb eu defnyddio , bydd yr adeiladau hyn yn dirywio a dadfeilio'n gyflym

if that legislation were strictly adhered to , the service would deteriorate
pe cedwid at y ddeddfwriaeth honno yn llym , byddai'r gwasanaeth yn dirywio

i will not have the assembly deteriorate to the level of the house of commons
nid wyf yn fodlon i'r cynulliad ostwng i lefel ty'r cyffredin

we are keeping a close eye on that situation to ensure that it does not deteriorate
yr ydym yn cadw llygad barcud ar y sefyllfa honno er mwyn sicrhau na fydd y ty yn dirywio

people can be fearful of change because they think that the situation will deteriorate further
gall fod ar bobl ofn gweld pethau'n newid gan eu bod yn credu y bydd y sefyllfa yn gwaethygu

there are also certain medical conditions that will deteriorate if they do not continuously wear the appropriate glasses
ceir rhai cyflyrau meddygol hefyd a fydd yn dirwyio os na fydd plant yn gwisgo'r sbectol briodol yn barhaus

i will not allow the assembly to deteriorate , in its final days , to the level of the house of commons
ni adawaf i'r cynulliad ddirywio , yn ei ddyddiau olaf , i lefel ty'r cyffredin

eleanor burnham : the north-south rail service has continued to deteriorate in the past few weeks
eleanor burnham : mae'r gwasanaeth rheilffordd o'r gogledd i'r de wedi parhau i ddirywio yn yr ychydig wythnosau diwethaf

if they are unable to afford their medication , their conditions may deteriorate and the health service must then intervene in other ways
os na allant fforddio eu meddyginiaeth , gallai eu hanhwylderau waethygu ac wedyn rhaid i'r gwasanaeth iechyd ymyrryd mewn ffyrdd eraill

it may be a wednesday , and we may be going into recess , but i will not allow standards in the chamber to deteriorate even further
efallai ei bod yn ddydd mercher , ac efallai ein bod ar drothwy toriad , ond ni chaniatâf i safonau yn y siambr ostwng ymhellach fyth

as a body that has come into existence via the devolution process , it would be ironic if the assembly were to allow our education system to deteriorate by a process of centralisation
fel corff a ddaeth i fodolaeth drwy'r broses ddatganoli , byddai'n eironig pe bai'r cynulliad yn caniatáu i'n cyfundrefn addysg ddirywio drwy broses o ganoli

there followed pattern whereby xxx’s performance would improve for a period of time, only to deteriorate once again at some point.
y patrwm wedyn oedd gwellhad ym mherfformiad xxx am gyfnod, cyn i ryw bwynt ddod pan fyddai’r perfformiad yn dirywio eto.

nonetheless , while fuel distribution will improve over the next few days , the position will deteriorate further in the short term for those services that have already been badly affected by the blockades
serch hynny , er y bydd y dosbarthiad tanwydd yn gwella dros yr ychydig ddyddiau nesaf , bydd y sefyllfa yn parhau i waethygu yn y tymor byr ar gyfer y gwasanaethau hynny y mae'r blocadau eisoes wedi effeithio'n wael arnynt

first , i praise the volunteers , such as brian and many others , who in the past fought the battle when canals were filled in and left to deteriorate to a state of great disrepair
yn gyntaf , canmolaf y gwirfoddolwyr , megis brian a llawer eraill , sydd wedi brwydro yn y gorffennol pan lanwyd y camlesi a'u gadael i ddirywio i gyflwr adfeiliedig

how did the society's financial position deteriorate so disastrously in such a brief time ? no suggestion of total withdrawal from wales , or even major cutbacks was considered six months ago
sut y gwnaeth sefyllfa ariannol y gymdeithas ddirywio mor enbyd mewn cyfnod mor fyr ? nid ystyriwyd yr awgrym y dylid tynnu allan o gymru yn gyfan gwbl , neu hyd yn oed gwneud toriadau mawr chwe mis yn ôl

can you therefore ensure a fast track method for those who are diagnosed with conditions such as those touched upon , where conditions deteriorate rapidly ? they are rare conditions , and only a small number of applications would be affected each year
felly a allwch sicrhau dull carlam ar gyfer y rhai â chyflyrau megis y rhai a grybwyllwyd , lle y mae cyflwr y dioddefwr yn gwaethygu'n gyflym ? cyflyrau anghyffredin ydynt , ac ni fyddai hyn ond yn effeithio ar nifer fach o geisiadau bob blwyddyn