Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
did you go to wales ?
wyt ti wedi ymweld â hi?
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you enjoy your holiday
wnaethoch chi fwynhau eich gwyliau
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you enjoy
fwynheaist ti
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you enjoy spidernan
wnaethoch chi ei fwynhau?
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope you enjoy your day
mwynhau eich diwrnod
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
i hope you enjoy your new home
gobeithio eich bod wedi mwynhau eich cartref newydd
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
did you enjoy the weekend then?
nest ti fwynhau'r penwythnos te?
Laatste Update: 2011-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
letting that pass , i turn to your visit to the university hospital of wales , when you referred to an acute version of a january problem
gan adael hynny o'r neilltu , trof at eich ymweliad ag ysbyty athrofaol cymru , pan gyfeiriasoch at fersiwn difrifol o broblem a geir ym mis ionawr
john griffiths : during his recent visit to wales , michel barnier emphasised the success of the use of european funding across wales
john griffiths : yn ystod ei ymweliad diweddar â chymru , rhoddodd michel barnier bwys ar y defnydd llwyddiannus o gyllid ewropeaidd ledled cymru
my visit to the region also included visits to companies and i believe my visit will develop a closer working relationship and will be of considerable economic benefit to wales in the future
fel rhan o'm hymweliad â'r ardal ymwelais â chwmnïau hefyd a chredaf y bydd fy ymweliad yn meithrin perthynas waith glosiach ac y bydd o fudd economaidd sylweddol i gymru i'r dyfodol
if you cannot provide them in your response , i will accept , in written format , details of the nine companies that joined you on your visit to new south wales , including details of promises of contracts and the hope of employment links
os na allwch eu darparu yn eich ateb , fe dderbyniaf , ar bapur , fanylion am y naw cwmni a ymunodd â chi ar eich ymweliad â de cymru newydd , gan gynnwys manylion am addewidion am gontractau a'r gobaith am gysylltiadau cyflogaeth
the first minister : i understand that buckingham palace knows of your wish , as the local assembly member , that blaenau gwent be included in the queen's visit to wales in 2002
prif weinidog cymru : deallaf fod palas buckingham yn gwybod am eich dymuniad , fel yr aelod lleol , i flaenau gwent gael ei gynnwys yn ymweliad y frenhines â chymru yn 2002
the first minister : the secretary of state for wales , the secretary of state for trade and industry , on his recent visit to wales , and myself have discussed this issue
prif weinidog cymru : yr wyf fi , ysgrifennydd gwladol cymru , a'r ysgrifennydd gwladol dros fasnach a diwydiant , yn ystod ei ymweliad diweddar â chymru , wedi trafod y mater hwn