Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is strange that jenny randerson was concerned last week that i had disapplied part of the standard procedure
mae'n rhyfedd bod jenny randerson yn pryderu yr wythnos diwethaf fy mod wedi datgymhwyso rhan o'r weithdrefn safonol
that means that all legislation may be subject to new interpretation and , importantly , that legislation made by the assembly can be disapplied or quashed by the courts
golyga hynny y gall pob deddfwriaeth fod yn agored i'w dehongli o'r newydd ac , yn bwysig iawn , y gall y llysoedd ddadweithredu neu ddileu'r ddeddfwriaeth a wnaethpwyd gan y cynulliad
however , while the uk government has disapplied the previous code of conduct and related provisions in respect of local government in england and police authorities in england and wales , they remain in force in relation to the remainder of local government in wales
er hynny , er bod llywodraeth y du wedi datgymhwyso'r cod ymddygiad blaenorol a'r darpariaethau sydd ynglyn ag ef mewn cysylltiad â llywodraeth leol yn lloegr ac awdurdodau heddlu yng nghymru a lloegr , maent yn dal i fod mewn grym mewn cysylltiad â gweddill llywodraeth leol yng nghymru
ii ) when the assembly cabinet has determined under paragraph 22 .25 that the requirement that a draft order be laid before the assembly and approved by a resolution of the assembly is to be disapplied , a draft order shall be signed when it has successfully completed any procedures required by this part of this standing order which have not been disapplied under paragraph 22 .25
ii ) pan fydd cabinet y cynulliad wedi penderfynu o dan baragraff 22 .25 y dylid datgymhwyso'r gofyniad i orchymyn drafft gael ei osod gerbron y cynulliad a'i gymeradwyo drwy benderfyniad y cynulliad , llofnodir gorchymyn drafft pan fydd wedi cwblhau yn llwyddiannus unrhyw weithdrefnau sydd yn ofynnol o dan y rhan hon o'r rheol sefydlog hon sydd heb eu datgymhwyso o dan baragraff 22 .25