Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
disclaimer
ymwadiadafrica. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this includes a bilingual disclaimer.
mae hwnnw'n cynnwys ymwadiad (disclaimer) dwyieithog.
Laatste Update: 2007-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indicate to the user that the situation is acknowledged and display any disclaimer or explanation supplied by the data provider;
dweud wrth y defnyddiwr fod y sefyllfa wedi'i chydnabod, a dangos unrhyw ddiheuriad neu esboniad a roddwyd gan ddarparwr y data;
Laatste Update: 2008-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is particularly important for disclaimers where the recipient cannot be relied upon to have understood the disclaimer unless they are addressed in their preferred language.
mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer diheuriadau lle na ellir dibynnu ar y derbyniwr i ddeall y diheuriad oni bai ei fod yn eu dewis iaith.
Laatste Update: 2008-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where a user or third party provider of data supplies data in a single language, it is recommended that an explanation for this is provided by the third party so that this can be passed on to the user as a disclaimer if the data isn’t presented in the preferred language for the user.
lle bo defnyddiwr neu ddarparwr trydydd parti'n cyflenwi data mewn un iaith, argymhellir y dylai'r trydydd parti ddarparu eglurhad am hyn fel y gellir trosglwyddo hynny i'r defnyddiwr ar ffurf diheuriad pan gyflwynir y data a hwnnw heb fod yn newis iaith y defnyddiwr.
Laatste Update: 2008-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an alternate approach that makes the data entry activity more efficient but does lower the prominence of the alternate language is to build a generic ‘disclaimer’ into the terms & conditions that a user agrees to when using the software application.
dull arall sy'n cynyddu effeithlonrwydd cofnodi data ond sy'n lleihau amlygrwydd yr iaith arall yw adeiladu diheuriad cyffredinol i mewn i'r telerau ar amodau y bydd defnyddiwr yn cytuno â nhw wrth ddefnyddio'r rhaglen feddalwedd.
Laatste Update: 2008-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak