Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , i am concerned that in refusing to adopt amendments 3 and 4 , she is divorcing education and training from the economic and social environment
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu ei bod , drwy wrthod mabwysiadu gwelliannau 3 a 4 , yn datgysylltu addysg a hyfforddiant oddi wrth yr amgylchedd economaidd a chymdeithasol
peter black : in proposing this legislation , the minister asked us to consider divorcing the issue of revaluation from the future of the council tax
peter black : wrth gynnig y ddeddfwriaeth hon , mae'r gweinidog wedi gofyn inni ystyried gwahanu mater yr ailbrisio oddi wrth ddyfodol y dreth gyngor
do you recall that in the debate on the date of the next local government elections , your main reason for divorcing them from the assembly elections is that voters need to focus their minds on the issues relevant to those elections ? the following day , we read that the uk government is considering holding the euro referendum in may 2003
a gofiwch mai eich prif reswm yn y ddadl ar ddyddiad yr etholiadau llywodraeth leol nesaf dros eu gwahanu oddi wrth etholiadau'r cynulliad oedd bod angen i bleidleiswyr ganolbwyntio ar y materion a oedd yn berthnasol i'r etholiadau hynny ? y diwrnod canlynol , darllenasom fod llywodraeth y du yn ystyried cynnal refferendwm ar yr ewro ym mis mai 2003