Je was op zoek naar: dogmatic (Engels - Wels)

dogmatic
dogmatig

he was dogmatic , dominant and demanding
yr oedd yn ddogmataidd , yn dra-awdurdodol ac yn disgwyl llawer

i said that we would consider it in a non-dogmatic way
dywedais y buasem yn ei ystyried mewn modd annogmataidd

we must have a mix and match approach across wales , rather than a dogmatic approach
rhaid inni gael ymagwedd hyblyg ledled cymru , yn hytrach nag ymagwedd ddogmatig

providing that you are not dogmatic , the best welsh solutions can be achieved for welsh problems
cyn belled â nad ydych yn ddogmataidd , gellir cael yr atebion cymreig gorau ar gyfer problemau cymreig

however , there is no dogmatic attitude that that is the best way forward for the health service
fodd bynnag , nid oes agwedd ddogmataidd mai dyna'r ffordd orau ymlaen i'n gwasanaeth iechyd

when can we expect a debate in this chamber on the need for the government to abandon this dogmatic approach ?
pryd y gallwn ddisgwyl dadl yn y siambr hon ar yr angen i'r llywodraeth roi'r gorau i'r ymagwedd ddogmataidd hon ?

the state of manufacturing and society in wales after 18 years of conservative government leaves no room for dogmatic policies and actions
nid yw cyflwr gweithgynhyrchu a chymdeithas yng nghymru ar ôl 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol yn gadael unrhyw le i bolisïau a gweithredu dogmatig

all the signs from the national union of students and other observers indicate that that worrying trend will continue under this dogmatic and damaging government
yn ôl yr hyn a ddywed undeb cenedlaethol y myfyrwyr a sylwebwyr eraill , bydd y duedd bryderus honno yn parhau o dan y llywodraeth ddogmatig a niweidiol hon

since then , due to the dogmatic , socialist ideas that have taken over and infected education , it is now only open to certain people
ers hynny , oherwydd y syniadau dogmataidd , sosialaidd sydd wedi meddiannu a heintio addysg , mae ar gael yn awr i rai pobl yn unig

do you feel that this dogmatic approach that appears to be all-pervasive in this chamber is preventing a rational and intelligent debate on this matter ?
a ydych o'r farn bod yr ymagwedd ddogmataidd hon sydd yn hollbresennol yn y siambr hon yn atal dadl resymegol a deallus ar y mater hwn ?

i am not sure how that can suddenly turn into endorsing a thatcherite agenda , because if there was anyone who was not non-dogmatic in these matters , it was margaret thatcher
nid wyf yn siwr sut y gall hynny newid ar amrantiad i gymeradwyo agenda thatcheraidd , oherwydd os oedd unrhyw un nad oedd yn annogmataidd yn y materion hyn , margaret thatcher oedd honno

all parties , in fairness , have been willing to be flexible and have not been dogmatic , to ensure that we all arrive at the commonly agreed destinatio ; i am grateful for that
er tegwch , bu'r holl bleidiau'n barod i fod yn hyblyg ac ni fuont yn ddogmatig , er mwyn sicrhau y cyrhaeddwn y nod a gytunwy ; yr wyf yn ddiolchgar am hynny

as somebody who attended university on a full grant because my father was unemployed , it is clear to me that the higher education act 2004 is not about the needs of young people or employers as based on evidence , but about broken manifesto promises and a dogmatic numbers game played by an unprincipled and discredited prime minister
a minnau'n un a aeth i brifysgol ar grant llawn gan fod fy nhad yn ddi-waith , mae'n amlwg i mi nad yw deddf addysg uwch 2004 yn ymwneud ag anghenion profedig pobl ifanc neu gyflogwyr , ond ag addewidion maniffesto a dorrwyd a gêm rhifau ddogmatig sy'n cael ei chwarae gan brif weinidog diegwyddor ac anhygred

has your government considered funding mechanisms other than the taxpayer to address this urgent need , such as the prudent use of pfi ? do you agree that we must put the needs of the people before any ideological or dogmatic objections ?
a yw eich llywodraeth wedi ystyried dulliau ariannu heblaw'r trethdalwr er mwyn ymdrin â'r angen taer hwn , fel y defnydd darbodus o pfi ? a gytunwch fod yn rhaid inni roi mwy o flaenoriaeth i anghenion y bobl nag i unrhyw wrthwynebiadau ideolegol neu ddogmataidd ?

the most disadvantaged and forgotten children , who are also the most disadvantaged by our current education system , must be given true equality of opportunity , based on raising standards through empowerment and diversity , rather than lowering standards to the lowest common denominator of dogmatic control and diktat
rhaid rhoi gwir gyfle cyfartal i'r plant mwyaf difreintiedig ac anghofiedig , sydd hefyd o dan yr anfantais fwyaf o dan ein system addysg bresennol , gan godi safonau drwy alluogi ac amrywiaeth , yn hytrach na gostwng safonau i'r lefel gyffredin isaf oherwydd rheolaeth ddogmatig a dictad

does this not expose the looking-glass world in which this dictatorial and dogmatic minister exists -- ignoring the detail , disregarding the resources and rushing ahead with delegated initiatives before moving on remorselessly to the next ` terribly good ' thing ? the bottom line is that this initiative is not about adding value , but about cutting unit costs
onid yw hyn yn datgelu'r byd hunanystyriol y mae'r gweinidog awdurdodus a dogmatig hwn yn byw ynddo -- anwybyddu'r manylion , diystyru'r adnoddau a rhuthro i roi mentrau dirprwyedig ar waith cyn mynd ymlaen at y peth ` ofnadwy o dda ' nesaf ? y gwir amdani yw nad yw'r cam hwn yn ymwneud ag ychwanegu gwerth , ond â thorri ar gostau'r uned