Je was op zoek naar: drawing on briefing papers (Engels - Wels)

it involves drawing on the strengths of a strong group
mae'n golygu defnyddio cryfderau grŵp cryf

we are drawing on the expertise of the people of wales to make this huge programme a success
yr ydym yn manteisio ar arbenigedd pobl cymru i droi'r rhaglen anferth hon yn llwyddiant

i look forward to putting these proposals into final texts and drawing on the wealth of experience here
edrychaf ymlaen at droi'r cynigion hyn yn destunau terfynol ac at fanteisio ar y cyfoeth o brofiad sydd yma

the european regulations that control that work are being updated by drawing on the substantial experience that already exists
mae'r rheoliadau ewropeaidd sy'n rheoli'r gwaith hwnnw yn cael eu diweddaru drwy ddefnyddio'r profiad sylweddol a gafwyd eisoes

believes that drawing on international experience and best practice offers great opportunities for learners and practitioners throughout wales
yn credu bod dysgu o brofiadau ac arferion gorau gwledydd eraill yn rhoi cyfleoedd gwych i ddysgwyr ac ymarferwyr ledled cymru

we will achieve more working as a team rather than as individual units , and by drawing on a collective pool of resources
byddwn yn cyflawni mwy drwy weithio fel tîm yn hytrach nag fel unedau unigol , a thrwy ddefnyddio cronfa gyfunol o adnoddau

elin also made the point about drawing on the experience of the agricultural industry , but there is a clear distinction between both industries
gwnaeth elin y pwynt hefyd ynghylch defnyddio profiad y diwydiant amaethyddol , ond mae gwahaniaeth amlwg rhwng y ddau ddiwydiant

in addition , the updated contingency plan arrangements for dealing with foot and mouth disease are in hand , drawing on the lessons of last year
yn ogystal , mae'r trefniadau cynllun wrth gefn a ddiweddarwyd yn mynd rhagddynt ar gyfer ymdrin â chlwy'r traed a'r genau , gan ddefnyddio'r gwersi a ddysgwyd y llynedd

our least well-off communities are being empowered to help themselves , drawing on the tradition of strong community identity and self help
mae ein cymunedau tlotaf yn cael eu grymuso i helpu eu hunain , gan ddilyn y traddoddiad o hunaniaeth gymunedol gref a hunan-gymorth

in your briefing paper , minister , you gave an account of how you intend to implement the key principles
yn eich papur briffio , weinidog , disgrifiwyd sut yr ydych yn bwriadu gweithredu'r egwyddorion allweddol

as well as drawing on the lessons from this case study , the report concludes that all actions that ought to have been taken in respect of the allegations , have been taken
yn ogystal â defnyddio'r gwersi a ddysgwyd o'r astudiaeth achos hon , daw'r adroddiad i'r casgliad y cymerwyd yr holl gamau y dylid bod wedi'u cymryd yn sgîl yr honiadau

jane hutt : i hope that people were not happy with the briefing paper because we cannot be complacent about the situation in wales
jane hutt : gobeithiaf nad oedd pobl yn fodlon â'r papur briffio oherwydd ni allwn fod yn hunanfodlon ynlglyn â'r sefyllfa yng nghymru

drawing on our experience of public transport in other european cities , there is scope for us to learn about what does and does not work elsewhere , and apply that in developing more effective public transport services in wales
gan ddefnyddio ein profiad o drafnidiaeth gyhoeddus mewn dinasoedd eraill yn ewrop , mae lle inni ddysgu am yr hyn sy'n llwyddo a'r hyn nad yw'n llwyddo mewn mannau eraill , a chymhwyso hynny wrth ddatblygu gwasanaethau trafnidiaeth cyhoeddus mwy effeithiol yng nghymru

the new centre will provide small and medium-sized welsh businesses with an unparalleled opportunity to gain a competitive edge by drawing on ibm's expertise in terms of accelerated and improved product development and lifecycle management
bydd y ganolfan newydd yn gyfle heb ei ail i fusnesau bach a chanolig yng nghymru fod ar flaen y gad drwy fanteisio ar wybodaeth arbenigol ibm o ran datblygu cynnyrch yn gyflymach ac yn well a rheoli cylch bywyd cynnyrch

it is commendable that the welsh assembly government's approach , drawing on health impact assessments , has now been put to good effect by inviting the agency for toxic substances and disease registry from the united states to wales to consult with residents
mae'n glodwiw bod defnydd da wedi ei wneud yn awr o ymagwedd llywodraeth cynulliad cymru , gan ddefnyddio asesiadau o'r effaith ar iechyd , drwy wahodd yr asiantaeth sylweddau gwenwynig a'r gofrestrfa clefydau o'r unol daleithiau i gymru i ymgynghori â thrigolion

i refer members to the excellent document that came today where i found a great deal of information -- the wales council for voluntary action , or wcva , briefing paper
yr wyf yn tynnu sylw'r aelodau at y ddogfen ragorol a gyrhaeddodd heddiw lle y cefais lawer iawn o wybodaeth -- dogfen briffio cyngor gweithredu gwirfoddoli cymru neu cggc

i regret that you will not even support the exploration of the issues outlined in amendment 10 because its wording is taken from the british medical association's latest briefing paper , which calls for strategic leadership on local health groups
mae'n edifar gennyf na chefnogwch hyd yn oed ymchwilio i'r materion a amlinellwyd yng ngwelliant 10 oherwydd cymerwyd ei eiriad o bapur briffio diweddaraf cymdeithas feddygol prydain , sydd yn galw am arweinyddiaeth strategol ar grwpiau iechyd lleol

a number of recommendations in this report , if fully implemented , could lead to additional demands on the assembly's budget , and the commitment of the minister , the assembly government and the whole assembly to sen requires some monetary commitment in terms of drawing on that budget
mae nifer o argymhellion yn yr adroddiad hwn a allai arwain , os cânt eu gweithredu'n llawn , at alwadau pellach ar gyllideb y cynulliad , ac mae ymrwymiad y gweinidog , llywodraeth y cynulliad a'r cynulliad cyfan i aaa yn gofyn rhywfaint o ymrwymiad ariannol o ran defnyddio'r gyllideb honno

it is extraordinary that plaid cymru , whose amendments have been torn to pieces by members , will abstain on a motion that considers that international co-operation in education and lifelong learning is crucial to making wales internationally renowned as a learning country , and believes that drawing on international experience of best practice offers great opportunities for learners and practitioners throughout wales
mae'n rhyfeddol y bydd plaid cymru , y tynnwyd ei gwelliannau'n gareiau gan aelodau , yn ymatal ar gynnig sy'n datgan bod cydweithredu rhyngwladol mewn addysg a dysgu gydol oes yn hollbwysig i sicrhau bod cymru'n cael cydnabyddiaeth ryngwladol fel gwlad sy'n dysgu , ac yn dal bod elwa ar brofiad rhyngwladol o'r arferion gorau'n cynnig cyfleoedd mawr i ddysgwyr ac ymarferwyr ledled cymru

it is not only us who are saying this : a briefing paper , which has since been published , written by a civil servant working for paul murphy in november 2001 refers specifically to a shortfall of £60 million a year in match funding
nid ni yn unig sy'n dweud hyn : mae'r papur briffio , sydd wedi cael ei gyhoeddi , gan was sifil i paul murphy yn nhachwedd 2001 yn cyfeirio'n benodol at ddiffyg o £60 miliwn y flwyddyn mewn arian cyfatebol