Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%s (due to %s)
%s (oherwydd %s)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to necessary maintenance by
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as you know , they will become dangerous due to the current movement restrictions prohibiting their transfer for breeding purposes
fel y gwyddoch , byddant yn mynd yn beryglus oherwydd y cyfyngiadau presennol ar symud sydd yn eu hatal rhag cael eu trosglwyddo at ddibenion bridio
is part of the restriction of this debate due to many members insisting upon working family-friendly hours ?
a yw rhan o'r cyfyngiad ar y ddadl hon i'w briodoli i lawer o aelodau'n mynnu gweithio oriau cyfeillgar i deuluoedd ?
janet davies : in the present tranche , organisations such as the llanharan drop-in centre do not have the right to apply to the european social fund due to restrictions from the london government , even though the centre is within the objective 2 area and the coalfield communities area
janet davies : gyda'r dafell bresennol , nid oes hawl gan fudiadau fel canolfan galw-heibio llanharan i ymgeisio i gronfa gymdeithasol ewrop oherwydd y cyfyngiadau gan lywodraeth llundain , er bod y ganolfan o fewn ardal amcan 2 ac ardal cymunedau'r maes glo
to introduce bilingual it packages to those wishing to use this facility (this is already being planned by us, although there are some restrictions due to incompatible computer systems);
cyflwyno pecynnau tg dwyieithog i’r rhai hynny fyddai’n dymuno defnyddio’r cyfleuster hwn (mae hyn eisoes ar y gweill gennym, er gyda rhai cyfyngiadau oherwydd systemau cyfrifiadur anghydnaws);