Je was op zoek naar: earlier on (Engels - Wels)

it is interesting that we discussed railways earlier on this morning
mae'n ddiddorol ein bod wedi trafod rheilffyrdd yn gynharach y bore yma

david davies : i did request a confirmatory vote earlier on
david davies : fe wneuthum gais yn gynharach am bleidlais gadarnhau

i listened with great interest to christine's remarks earlier on
gwrandewais â diddordeb mawr ar sylwadau christine yn gynahrach

there was a bizarre discussion earlier on whether this is a draft document
cafwyd trafodaeth hynod ynghynt ynglyn ag ai dogfen ddrafft yw hon

earlier on during the corus debate , some talked of mothballing fairly positively
yn gynharach , yn ystod y ddadl ar corus , soniodd rhai am y broses o gau ffatrïoedd dros dro fel proses gymharol gadarnhaol

jane hutt : i met with rnib representatives earlier on today , in fact , and we discussed this very issue
jane hutt : cyfarfûm â chynrychiolwyr rnib yn gynharach heddiw , ac yn wir , trafodwyd yr union fater hwn

however , three weeks earlier , on 25 august , the substantive reply was made available to bbc wales
fodd bynnag , dair wythnos cyn hynny , ar 25 awst , darparwyd yr ateb ar y mater i bbc cymru

as the minister rightly said earlier on , so many schools in wales are doing tremendously well in improving education standards and pupil attainment
fel y dywedodd y gweinidog yn gywir yn gynharach , mae cymaint o ysgolion yng nghymru yn gwneud yn eithriadol o dda wrth wella safonau addysg a chyflawniad disgyblion

as i said earlier on a point of order , i apologise that i did not inform business managers of this change until the end of last week
fel y nodais yn gynharach ar bwynt o drefn , ymddiheuraf am imi beidio â hysbysu'r rheolwyr busnes o'r newid hwnnw tan ddiwedd yr wythnos diwethaf

helen mary jones : do you agree that the debate on these important documents has been curtailed by unnecessary nonsense earlier on ?
helen mary jones : a ydych chi'n cytuno fod y ddadl ar y dogfennau pwysig hyn wedi'i chwtogi gan nonsens di-angen yn gynharach ?

the biggest impact on someone's ability to enter university remains the education that they have received earlier on , particularly in their early years
yr effaith fwyaf o hyd ar allu rhywun i fynd i brifysgol yw'r addysg a gafodd yn gynharach , yn enwedig yn ei flynyddoedd cynnar

i found it astonishing that the same member who earlier on made a point about punctuality , was to be seen only 10 minutes ago lolling around in the milling area , swilling coffee
mae'n fy rhyfeddu i fod yr un aelod ag a wnaeth bwynt ynglyn â phrydlondeb yn gynharach i'w gweld ddim ond 10 munud yn ôl yn lolian yn y lle cymdeithasu , yn drachtio coffi

when farmer poll tax was speaking earlier on behalf of the tories , the only comments that i agreed with were those on the liberal democrats -- i wanted to compliment you on those
pan oedd y ceidwadwr o ffermwr yn siarad yn gynharach ar ran y torïaid , yr unig sylwadau yr oeddwn yn cytuno arnynt oedd y rheini am y democratiaid rhyddfrydol -- yr oeddwn am eich canmol amdanynt

[ liberal democrat assembly members : ` oh . '] you are lucky you did not get more earlier on , but i will come back to you afterwards
[ aelodau democrataidd rhyddfrydol o'r cynulliad : ` o . '] yr ydych yn ffodus na chawsoch ragor yn gynharach , ond dof yn ôl atoch yn nes ymlaen

as we are discussing transport and its importance to economic development , i was rather disappointed , although not surprised , by the pathetic contribution from the plaid cymru representative earlier on the issue of the future of the chubb factory
gan ein bod yn trafod trafnidiaeth a'i phwysigrwydd i ddatblygu economaidd , cefais fy siomi braidd , ond nid fy synnu gan gyfraniad gwan cynrychiolydd plaid cymru yn gynharach ar ddyfodol ffatri chubb

practical completion of the building was achieved on 15 october , and , four days earlier , on 11 october , the wmc company took possession of the building for an acoustics test in the main auditorium , the donald gordon theatre
cwblhawyd y gwaith ar yr adeilad ar 15 hydref , a , bedwar diwrnod cyn hynny , ar 11 hydref , cymerodd cwmni cmc feddiant o'r adeilad i roi prawf ar acwsteg y brif neuadd , theatr donald gordon

however , i am trying to seek your guidance on the third issue , which i believe you alluded to earlier on , of a sort of halfway house where there would be co-decision between westminster and the national assembly
fodd bynnag , yr wyf yn ceisio cael cyfarwyddyd gennych ynghylch y trydydd mater , y credaf ichi gyfeirio ato'n gynharach , sef rhyw fath o hanner ffordd lle y byddai penderfynu ar y cyd rhwng san steffan a'r cynulliad cenedlaethol

we are working on prevention , through health challenge wales , and the issues discussed earlier ; on accident and emergency services , on which we were applauded by the audit commission for the treatment provide ; and on reducing waiting times
yr ydym yn gweithio ar atal afiechyd , drwy her iechyd cymru , a'r materion a drafodwyd yn gynharac ; ar wasanaethau damweiniau ac achosion brys , y cawsom ein canmol gan y comisiwn archwilio am y driniaeth a ddarparwy ; ac ar leihau amseroedd aros

while accepting that the minister responded to the urgent question by mike german earlier on out-of-hours cover in community hospitals , the welsh liberal democrats ask for a debate on the future of community hospitals and gps ' involvement in them
er ein bod yn derbyn bod y gweinidog wedi ymateb i'r cwestiwn brys gan mike german yn gynharach ynghylch gofal y tu allan i oriau mewn ysbytai cymunedol , mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn gofyn am gael dadl ar ddyfodol ysbytai cymunedol a chysylltiad meddygon teulu â hwy

glyn davies : notwithstanding the answer that you gave to mike german earlier on the charter , do you accept that , in many instances , primary councils would be advised to use community councils to deliver services ? community councils can deliver those services with more sensitivity and cheaper
glyn davies : er gwaethaf yr ateb a roesoch i mike german yn gynharach ar y siarter , a dderbyniwch y byddai'n synhwyrol i brif gynghorau ddefnyddio cynghorau cymuned i ddarparu gwasanaethau , mewn llawer o achosion ? gall cynghorau cymuned ddarparu'r gwasanaethau hynny mewn ffordd fwy sensitif ac yn rhatach