Je was op zoek naar: editing text (Engels - Wels)

editing
golygu

editing mode
creu plygell `%s'

editing canceled
diddymwyd

& go on editing
parhau & golygu

background editing tool
dewisiadau fformatio

editing profile %s
golygu proffil %s

editing profile “%s”
golygu'r proffeil "%s"

begin editing this cell
dechrau golygu'r gell

text editing plugin for the koffice text tool
comment

disable _toolbar editing
analluogi golygu _bar offer

filter effects editing tool
erfyn patrwm

open an existing document for editing
agor hen ddogfen er mwyn golygu

type of the document you were editing.
@ info examples about information the user can provide

definition of a text-editing plugin
name

external program to use for editing images
gwall wrth ddileu delwedd %s

editing disabled - please check your permissions
analluogwyd golygu - gwiriwch eich caniatadau

& use graphical editor for editing regular expressions
& defnyddio golygydd graffegol i olygu mynegiadau rheolaidd

inappropriate action: you are not editing a level.
gweithrediad annilys: nid ydych yn golygu lefel.

could not start korganizer so editing is not possible.
& ffurfweddu korganizer... @ info

open a new configuration editor window editing current settings
agor ffenest golygydd cyfluniad newydd yn golygu'r gosodiadau cyfredol