Je was op zoek naar: eighteenth (Engels - Wels)

my birthday is on the eighteenth of july
i live in tonyrefail

in the eighteenth century , there was one -- john dyer
yn y ddeunawfed ganrif , yr oedd un -- john dyer

assembly figures prove that -- it comes in at around eighteenth or nineteenth in wales
mae ffigurau'r cynulliad yn profi hynny -- mae ar y deunawfed safle neu'r pedwerydd safle ar bymtheg yng nghymru

the nearby newtown textile museum covers the story of the industry in the town in the late eighteenth and nineteenth centuries
mae amgueddfa tecstilau'r drenewydd gerllaw yn adrodd hanes y diwydiant yn y dref ar ddiwedd y ddeunawfed ganrif ac yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg

it will address the health and social care needs of children and young people from before conception to their eighteenth birthday
bydd yn rhoi sylw i anghenion iechyd a gofal cymdeithasol plant a phobl ifanc o'r adeg cyn eu cenhedlu hyd at eu pen-blwydd yn 18

the town was once a powerhouse , supplying labour for the factories and mills that sprang up in greenfield valley during the eighteenth century
bu'r dref yn bwerdy ar un adeg , gan gyflenwi llafur ar gyfer y ffatrïoedd a'r melinau a godwyd yng nghwm greenfield yn ystod y ddeunawfed ganrif

i quote from richard price , the eighteenth century writer , political activist and jacobin from llangeinor , who said :
dyfynnaf gan richard price , awdur , gweithredydd gwleidyddol a jacobin o langeinor o'r ddeunawfed ganrif , a ddywedodd :

the absence of a second united nations resolution -- or eighteenth resolution against the iraqi regime -- casts a long shadow
mae'r ffaith nad oes ail benderfyniad gan y cenhedloedd unedig -- neu'r deunawfed penderfyniad yn erbyn llywodraeth irac -- yn taflu cysgod hir

in the eighteenth century , the circulating schools of madam bevan and griffith jones made wales one of the most literate nations in the world at that time and nurtured the growth of nonconformity and of radical thinkers such as richard price of bridgend
yn ystod y ddeunawfed ganrif , golygodd ysgolion cylchynol madam bevan a griffith jones mai cymru oedd un o'r cenhedloedd mwyaf llythrennog yn y byd ar y pryd a magodd hynny dwf anghydffurfiaeth a meddylwyr radical megis richard price o ben-y-bont ar ogwr

the end of the eighteenth century and beginning of the nineteenth century was another period of rapid change in wales, not only as the industrial revolution gathered momentum, but also as the administration of the modern state developed.
yr oedd diwedd y ddeunawfed ganrif a dechrau’r bedwaredd ganrif ar bymtheg yn gyfnod arall o newid cyflym yng nghymru, nid yn unig wrth i’r chwyldro diwydiannol fynd rhagddo, ond hefyd wrth i weinyddiaeth y wladwriaeth fodern ddatblygu.

why should they be any better ? we are a small nation that became the first literate nation in the world in the eighteenth century through griffith jones ' circulatory schools and madam bevan who was a prime mover
a oes unrhyw rheswm dros gredu eu bod yn well ? cenedl fechan ydym ni a ni oedd y genedl lythrennog gyntaf yn y byd , diolch i ysgolion cylchynol griffith jones yn y ddeunawfed ganrif a madam bevan a fu ar flaen y gad yn y maes

supports young people who are continuing in education and directs the labour assembly government to create a special grant , to be administered in the same way as the educational maintenance allowance , extending the right to apply for financial assistance to those who reach their eighteenth birthday during the academic year 2004-05
yn cynorthwyo pobl ifanc sy'n parhau â'u haddysg ac yn cyfarwyddo llywodraeth lafur y cynulliad i greu grant arbennig , i'w weinyddu yn yr un modd â'r lwfans cynhaliaeth addysg , a fydd yn rhoi'r hawl hefyd i'r rhai sy'n cyrraedd eu deunaw oed yn ystod y flwyddyn academaidd 2004-05 i wneud cais am gymorth ariannol

in the all-wales league table of delegated council education budgets , which is the funding per pupil received by schools , flintshire county council ranked bottom at twenty-second , closely correlating to eighteenth position in per capita welsh government funding
yn nhabl cynghrair cymru gyfan o gyllidebau addysg cynghorau dirprwyedig , sef yr arian fesul disgybl a dderbynnir gan ysgolion , yr oedd cyngor sir y fflint ar y gwaelod yn yr ail safle ar hugain , gan gyfateb yn agos â'r deunawfed safle mewn arian y pen llywodraeth cymru