Je was op zoek naar: end of his journey (Engels - Wels)

palm of his hand
cledr ei law

my husband is always in a hurry to get to the end of his journey
fy ngŵr bob amser mewn brysio i gyrraedd diwedd ei daith

therefore , we will ignore the end of his speech
felly , anwybyddwn ddiwedd ei araith

giving the world of his
rhoi byd y eu

i welcome most of his remarks
croesawaf y rhan fwyaf o'i sylwadau

i have misunderstood what cynog said at the end of his speech
yr wyf wedi camddehongli'r hyn a ddywedodd cynog ar ddiwedd ei araith

both of his parents were teachers
ddau o rhieni yn athrawon

he spent much of his time reading.
mi dreuliodd o lawer o'i amser yn darllen.

i am also pleased with most of his comments
yr wyf hefyd yn fodlon ar y rhan fwyaf o'i sylwadau

a couple of his points worry me massively
mae un neu ddau o'i bwyntiau'n peri gofid mawr i mi

the minister has agreed to take only half of his time
mae'r gweinidog wedi cytuno i ddefnyddio hanner ei amser yn unig

for some reason , she ignored that aspect of his work
am ryw reswm , yr oedd hi'n anwybyddu'r agwedd honno ar ei waith

for then shall the use of his craft have mastered her,
canys yna bydd defnydd ei grefft ef wedi ei meistroli hi, a gwae'r iaith pan fo hi wedi gorthrechu

he has also undertaken to keep mr powell informed of his progress
mae hefyd wedi addo hysbysu mr powell am y datblygiadau diweddaraf

king henry the 8th is also famos for killing 2 of his wifes
y brenin henry the 8th hefyd yn famos am ladd 2 o'i wifrau

again , the abuse was based purely on the colour of his skin
unwaith eto , cafodd y chwaraewr ei wawdio ar sail lliw ei groen yn unig

academically , he was not bright , but he has the skills of his hands
nid oedd yn academaidd ddisglair , ond mae ganddo sgiliau ymarferol

he spent eight or nine years of his life in the wrong school!
treuliodd wyth neu naw mlynedd o'i fywyd yn yr ysgol anghywir!

as a member of his political party , i occasionally find his unbiased approach annoying
fel aelod o'i blaid wleidyddol , weithiau mae ei agwedd ddiduedd yn mynd dan fy nghroen

those of us who know rhodri morgan , know of his strong anti-racist stance
mae'r rhai ohonom sydd yn adnabod rhodri morgan , yn ymwybodol o'i safiad gwrth-hiliol cadarn