Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enjoy your special day
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
happy 60th birthday nia enjoy your special day
pen-blwydd hapus yn 60
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
90th birthday on your special day
penblwydd yn 90 oed
Laatste Update: 2022-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today is a special day for inclusivity after david davies said that he was reassured and had taken my word
mae heddiw'n ddiwrnod arbennig i gynhwysedd wedi i david davies ddweud ei fod wedi cael tawelwch meddwl ac wedi derbyn fy ngair
i am pleased to contribute to the debate , as today is an important day for me , and a special day for my constituency
yr wyf yn falch o gyfrannu i'r ddadl , gan fod heddiw'n ddiwrnod pwysig i mi , ac yn ddiwrnod arbennig i'm hetholaeth
major depression is a widely used term for a serious illness that involves a depressed mood or a loss of interest , together with a range of symptoms that are present almost every day for two weeks or more
mae iselder mawr yn derm a ddefnyddir yn eang am salwch difrifol sydd yn golygu hwyliau isel neu golli diddordeb , ynghyd ag ystod o symptomau sydd yn bresennol bob diwrnod bron am bythefnos neu fwy
companies will need to make affected employees available for off-the-job training , and would be eligible for a wage replacement package based on £50 per employee per day for a maximum of six weeks
bydd angen i gwmnïau sicrhau bod gweithwyr yr effeithir arnynt ar gael ar gyfer hyfforddiant i ffwrdd o'r gwaith , a byddent yn gymwys i gael pecyn yn lle'r cyflog yn seiliedig ar £50 y gweithiwr y dydd am uchafswm o chwe wythnos
however , does he recognise that many people from all parties , and independent people , have campaigned for many years not only for a children's commissioner in wales , but for substantial powers for that commissioner ? will he pay tribute to those who have campaigned over the years ? it will be a great day for wales when that bill reaches the statute book
fodd bynnag , a yw'n cydnabod bod llawer o bobl , o bob plaid , a phobl annibynnol , wedi ymgyrchu ers nifer o flynyddoedd nid yn unig dros gomisiynydd plant yng nghymru , ond am bwerau sylweddol i'r comisiynydd hwnnw ? a wnaiff dalu teyrnged i'r rhai a ymgyrchodd dros y blynyddoedd ? bydd yn ddiwrnod mawr i gymru pan fydd y mesur hwnnw'n cyrraedd y llyfr statud