Je was op zoek naar: enrich (Engels - Wels)

at their best , the arts inspire us and enrich our lives
ar eu gorau , mae'r celfyddydau yn ein hysbrydoli ac yn cyfoethogi ein bywydau

lottery projects , large and small , enrich all of our communities
mae prosiectau loteri , rai bach a rhai mawr , yn cyfoethogi pob un o'n cymunedau

peter law : free education for these people will enrich our nation
peter law : bydd addysg ddi-dâl i'r bobl hyn yn cyfoethogi ein cenedl

this strategy will enrich wales culturally , intellectually , politically , and economically
bydd y strategaeth hon yn cyfoethogi cymru yn ddiwylliannol , yn ddeallusol , yn wleidyddol , ac yn economaidd

there are many ways in which we can help to enrich older people's lives
gallwn helpu i gyfoethogi bywydau pobl hyn drwy lawer dull a modd

it is an attempt to tackle the problems and concerns of young people and enrich lives in ways that work best for us in wales
mae'n ymgais i fynd i'r afael â phroblemau a phryderon pobl ifanc a chyfoethogi bywydau yn y ffyrdd sydd yn gweithio orau inni yng nghymru

culture and the arts can help individuals , regardless of their ability , to enrich their lives and to fulfil their potential
mae diwylliant a’r celfyddydau’n gallu helpu unigolion , beth bynnag fo’u gallu , i gyfoethogi eu bywydau a chyflawni eu potensial

the real focus of this debate is a programme that will enrich children and young people's lives and help them to fulfil their potential
gwir ganolbwynt y ddadl hon yw rhaglen a fydd yn cyfoethogi bywydau plant a phobl ifainc gan eu helpu i gyflawni eu potensial

this is a battle against the playstation , and a battle to ensure that we open the minds of our young people and give them cultural experiences that enrich their lives
brwydr yn erbyn y playstation yw hon , a brwydr i sicrhau ein bod yn agor meddyliau ein pobl ifanc ac yn rhoi profiadau diwylliannol iddynt a fydd yn cyfoethogi eu bywydau

andrew davies : the agency has a range of economic , social and environmental responsibilities which enable it to enrich the lives of the people of wales
andrew davies : mae gan yr awdurdod ystod o gyfrifoldebau economaidd , cymdeithasol ac amgylcheddol sy'n ei alluogi i gyfoethogi bywydau pobl cymru

there is a strong consensus for using our knowledge of how children develop to enrich the learning opportunities offered to them , and to deploy the widest possible range of methods to meet their needs
ceir cytundeb barn cryf dros ddefnyddio ein gwybodaeth o'r ffordd y mae plant yn datblygu i wella'r cyfleoedd dysgu a gynigir iddynt , a defnyddio'r amrywiaeth ehangaf posibl o ddulliau i ddiwallu eu hanghenion

it is important to encourage greater participation in the arts , especially among young people , as arts enrich our lives , form the foundation for the growth of values and beliefs and also bring pleasure
mae'n bwysig hyrwyddo cyfranogiad yn y celfyddydau , yn enwedig ymysg pobl ifanc , gan fod celfyddydau'n cyfoethogi ein bywyd , yn creu sylfaen i feithrin gwerthoedd a chredoau ac yn rhoi pleser hefyd

is it not a matter of concern to you that you will be loading thousands of pounds of debt onto innocent students who want to enrich this nation ? do you not feel uncomfortable about that ?
onid yw'n destun pryder ichi y byddwch yn llwytho miloedd o bunnoedd o ddyled ar fyfyrwyr diniwed sydd eisiau cyfoethogi'r genedl hon ? onid ydych chi'n teimlo'n anghyfforddus ynglyn â hynny ?

on access to culture , local history , the arts , music , poetry , drama and opera can all enrich people's lives and combat social exclusion
ynghylch mynediad i ddiwylliant , mae hanes lleol , y celfyddydau , cerddoriaeth , barddoniaeth , drama ac opera i gyd yn gallu cyfoethogi bywydau pobl a gwrthweithio allgáu cymdeithasol

wales has much to offer , but too many find the doors closed -- either in their minds , or by their lack of skills in outdoor activities and sport , which would enrich their experience of the outdoors immeasurably
gall cymru gynnig llawer , ond mae'r drysau ynghau i ormod o bobl -- -- naill ai yn eu meddyliau , neu drwy'r diffyg sgiliau sydd ganddynt mewn gweithgareddau a chwaraeon awyr agored , a fyddai'n cyfoethogi eu profiad o gefn gwlad yn aruthrol

do you know that touch trust works with people suffering from multiple disabilities , enabling them to enrich their life experiences with music and movement ? do you also know that the amateur music federation will be based at the centre , as well as the welsh academy , which has 450 members , who are literature lovers and writers in wales ? there will be so many opportunities here , right across the performing arts
a wyddoch fod touch trust yn gweithio gyda phobl sydd yn dioddef o anableddau lluosog , sydd yn eu galluogi i gyfoethogi eu profiadau mewn bywyd gyda cherddoriaeth a symudiadau ? a wyddoch hefyd y caiff y ffederasiwn cerddoriaeth amatur ei lleoli yn y ganolfan , yn ogystal â'r academi gymreig , sydd â 450 o aelodau , sydd yn ddilynwyr llenyddiaeth ac yn awduron yng nghymru ? bydd cymaint o gyfleoedd yma , ar draws y celfyddydau perfformio