Je was op zoek naar: equivalent situation (Engels - Wels)

equivalent functionality
swyddogaethau cywerth

that is the situation
dyna'r sefyllfa

it is the equivalent --
mae'n gyfwerth â -- ### &nbs ;

the situation is delicate
mae'r sefyllfa'n fregus

fforwm recognises the situation
mae fforwm yn cydnabod y sefyllfa

(40-45 full year equivalent)
(40-45 cywerth â blwyddyn lawn)

that situation has improved considerably
mae'r sefyllfa honno wedi gwella'n sylweddol erbyn hyn

however , the situation has changed
fodd bynnag , mae'r sefyllfa wedi newid

a strategy must address this situation
rhaid cael strategaeth i ymdrin â'r sefyllfa hon

we do not really have equivalent products
nid oes gennym gynhyrchion cyfatebol mewn gwirionedd

i am not sure what the equivalent would be
nid wyf yn sicr pa beth a fyddai'n cyfateb iddo

` the political equivalent of unilateral disarmament '
sy'n cyfateb yn wleidyddol i ddiarfogi unochrog

that is equivalent to the entire population of abergele
mae hynny'n gyfystyr â phoblogaeth gyfan abergele

it has achieved more that the equivalent bodies in england
cyflawnodd fwy na chyrff cyfatebol yn lloegr

it is equivalent to losing 600 jobs in many other places
mae'n gyfwerth â cholli 600 o swyddi mewn llawer o leoedd eraill

it is effectively the equivalent of an assembly sponsored public body
mewn gwirionedd , mae'n cyfateb â chorff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

that is the welsh equivalent of the fontainebleau rebate , if you like
dyna'r hyn , mewn ffordd , sy'n cyfateb yng nghymru i ad-daliad fontainebleau

that is the equivalent of half the annual budget of the national assembly
mae hynny'n gyfwerth â hanner cyllideb flynyddol y cynulliad cenedlaethol

it is also equivalent to the adult population of dinas powys in your constituency
mae hefyd yn cyfateb i boblogaeth oedolion dinas powys yn eich etholaeth chi

the arts council of england receives 14 times more money that its welsh equivalent
mae cyngor celfyddydau lloegr yn derbyn 14 gwaith mwy o arian na'i gymar yng nghymru