Je was op zoek naar: even if you only share (Engels - Wels)

you only have one minute
dim ond un funud sydd gennych

you only have 10 seconds left
nid oes gennych ond 10 eiliad ar ôl

you only have 20 seconds remaining
dim ond 20 eiliad sydd gennych ar ôl

you only wanted to note the document
ni ddymunech ond nodi'r ddogfen

if you only produce what they produce , you will be out-competed
os na chynhyrchwch ond yr hyn a gynhyrchant hwy , bydd y gystadleuaeth yn drech na chi

even if the weather were to be glorious
hyd yn oed os tasai'r tywydd yn ogoneddus

reply to me, even if your welsh is poor
ateb i mi, hyd yn oed os yw eich cymraeg yn wael

so many people have worked there , even if only during their holidays from university
mae cymaint o bobl wedi gweithio yno , hyd yn oed os ydynt ond wedi gweithio yno yn ystod eu gwyliau tra'n y brifysgol

even if it had been , it is not a devolved matter
hyd yn oed pe buasai , nid yw'n fater datganoledig

after the age of 40 you only detect the irreversible changes
ar ôl 40 oed , dim ond canfod y newidiadau di-droi'n-ôl a wneir

even if they were wrong , that was their advice at the time
hyd yn oed os nad oeddent yn gywir , dyna oedd eu cyngor ar y pryd

even if i had a view , i could not talk about it today
hyd yn oed pe byddai gennyf farn , ni allwn sôn amdani heddiw

when you only have 5 ,000 speakers , critical mass is much more critical
pan mai dim ond 5 ,000 o siaradwyr sydd gennych , mae màs critigol yn llawer pwysicach

even if we think that they were wrong , that was their advice at that time
hyd yn oed os credwn eu bod yn anghywir , dyna oedd eu cyngor ar y pryd

even if we cannot stop trials , the political process must keep control over the situation
hyd yn oed os na allwn roi terfyn ar dreialon , rhaid i'r broses wleidyddol gadw'r sefyllfa dan reolaeth

extensive discussions and analysis are required to consider value for money when you only receive one tender
mae angen trafodaethau a dadansoddi helaeth er mwyn ystyried gwerth am arian lle na cheir ond un tendr

david davies : that is true even if you believe that people should not have to worry about the notion of public service when they enter politics
david davies : mae hynny'n wir hyd yn oed os ydych yn credu na ddylai pobl orfod poeni am y syniad o wasanaethu'r cyhoedd wrth fynd i mewn i wleidyddiaeth

leighton andrews : i guess that that is what you get when you only talk to those who support you
leighton andrews : dyna beth a glywch , fe dybiaf , os mai dim ond gyda'ch cefnogwyr eich hun yr ydych yn siarad

even if you achieve the targets , as you said , patients in wales will wait for six months in 2009 , while patients in england will wait for 18 weeks in 2008
hyd yn oed os cyrhaeddwch eich targed , fel y dywedoch , bydd cleifion yng nghymru yn disgwyl am chwe mis yn 2009 , tra bydd cleifion yn lloegr yn disgwyl am 18 wythnos yn 2008

rhodri glyn thomas : and a very good sentence , it was , even if it was multi-claused
rhodri glyn thomas : a brawddeg dda ydoedd hefyd , er ei bod yn amlgymalog