Je was op zoek naar: everything but (Engels - Wels)

we must drop the sanctions on everything but military equipment
rhaid inni dynnu'r sancsiynau oddi ar bopeth heblaw offer milwrol

the problem is that we know the cost of everything , but the value of nothing
y broblem yw ein bod yn gwybod cost popeth , ond gwerth dim

it is , and always will be , an all-wales strategy in everything but name
strategaeth i gymru gyfan ydyw , ac felly y bydd bob amser , ym mhopeth ond ei henw

we will not be able to streamline everything , but the funding process should be simpler
ni fyddwn yn gallu symleiddio popeth ond dylai'r broses ariannu fod yn symlach

rhodri glyn thomas : it is often said that the conservative party knows the cost of everything , but the value of nothing
rhodri glyn thomas : dywedir yn aml bod y blaid geidwadol yn gwybod cost popeth , ond gwerth dim

there is an opportunity , at this late stage , to turn around and cancel everything , but that would result in further disruption to the service
mae cyfle , ar yr adeg hwyr hon , i droi'n ôl a diddymu popeth , ond byddai hynny'n amharu ar y gwasanaeth ymhellach

reviving the economy is fundamental to everything , but we must ensure that people have access to housing , to rent and to buy , in their local communities
mae adfywio'r economi wrth wraidd popeth , ond rhaid inni sicrhau bod pobl yn gallu cael tai , i'w rhentu a'u prynu , yn eu cymunedau lleol

the point repeatedly made about the thatcher governments , that they knew the price of everything but the value of nothing , certainly applies to the assembly conservatives in this debate
mae'r pwynt a wnaed dro ar ôl tro am lywodraethau thatcher , sef eu bod yn gwybod pris popeth ond heb wybod gwerth dim , yn sicr yn wir am geidwadwyr y cynulliad yn y ddadl hon

lorraine barrett : only david davies could speak about everything but the international congress of young disabled people , which is the subject of today's debate
lorraine barrett : dim ond david davies a allai siarad am bopeth heblaw'r gyngres ryngwladol i bobl ifanc anabl , sef testun y ddadl heddiw

if so , why cannot we give it priority in the next queen's speech ? i know that you cannot ask for everything , but i think that we all agree that that is an important issue
os felly , pam na allwn roi'r flaenoriaeth i hyn yn araith nesaf y frenhines ? gwn na allwch ofyn am bopeth , ond credaf y cytuna pob un ohonom fod hynny'n fater pwysig

this illness makes the government and its fellow-patients , the liberal democrats -- as they always insist on claiming the credit -- analyse everything , but change nothing in the end
mae'r salwch hwn yn peri i'r llywodraeth a'i chyd-gleifion , y democratiaid rhyddfrydol -- gan eu bod bob amser am hawlio'r clod -- ddadansoddi popeth , a newid dim yn y diwedd

but who are they , and what is their expertise ? plaid cymru members have the answer to everything , but the public has never trusted them , so they have never been able to do anything as they have never been in power , and probably never will be
ond pwy ydynt , a beth yw eu harbenigedd ? mae gan aelodau plaid cymru ateb i bopeth , ond nid yw'r cyhoedd wedi ymddiried ynddynt erioed , felly ni chawsant gyfle erioed i wneud unrhyw beth am nad ydynt erioed wedi bod mewn grym , a fwy na thebyg na fyddant fyth

however , it would be a scandal in the house of commons -- and we do not need to follow it in everything , but i believe that it is right to do so in this -- if a statement were released to government backbenchers , and it is a scandal if it happens here
byddai'n sgandal yn nhy'r cyffredin -- nid oes angen inni ei ddilyn ym mhopeth ond credaf ei fod yn iawn i wneud hynny yn hyn o beth -- pe bai datganiad yn cael ei ryddhau i feinciau cefn y llywodraeth ac mae'n sgandal os yw'n digwydd yma

rhodri glyn thomas : would you agree that david davies has just shown again that the conservatives know the cost of everything but understand little about the value of anything ? in terms of the value of investment , would you agree that while america -- and new york specifically -- is a prime destination for exports from the uk , germany is far more important in terms of welsh exports ? eighteen per cent of exports from wales this year go to germany and , in the last financial year , 78 per cent more exports went to germany than the next most popular destination , which was france
rhodri glyn thomas : a fyddech yn cytuno bod david davies newydd ddangos eto fod y ceidwadwyr yn gwybod cost pob dim ond nad ydynt yn deall fawr ddim am werth dim byd ? o ran gwerth buddsoddi , a fyddech yn cytuno , er bod america -- ac efrog newydd yn benodol -- yn gyrchfan o bwys i allforion o'r du , fod yr almaen yn bwysicach o lawer o ran allforion o gymru ? bydd 18 y cant o'r allforion o gymru eleni'n mynd i'r almaen ac , yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf , aeth 78 y cant yn fwy o allforion i'r almaen nag i'r gyrchfan ail fwyaf poblogaidd , sef ffrainc