Je was op zoek naar: excitement (Engels - Wels)

Engels

Vertalen

excitement

Vertalen

Wels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Wels

Info

Engels

excitement

Wels

cyffro

Laatste Update: 2011-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in excitement

Wels

ddefro rwan

Laatste Update: 2020-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

i do not understand what all the excitement is about

Wels

nid wyf yn deall y rheswm dros y cynnwrf

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

the excitement of the work matches the size of the challenge

Wels

mae cyffro'r gwaith yn gymaint â'r her

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

i do not know why there is such excitement in the chamber

Wels

ni wn pam bod cymaint o gyffro yn y siambr

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

i still remember the excitement i felt for weeks in advance

Wels

gallaf gofio'r cyffro a deimlais am wythnosau cyn hynny

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

i am sure that you all share the excitement that we feel today about this development

Wels

yr wyf yn siwr eich bod i gyd yn rhannu'r cyffro a deimlwn heddiw ynglyn â'r datblygiad hwn

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

i know that there is pre-electoral excitement , but it does not affect us here

Wels

gwn fod cyffro cyn yr etholiad , ond nid yw'n effeithio arnom ni yma

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

david lloyd : the excitement of making his first statement is obviously too much for brian

Wels

david lloyd : yn amlwg , mae cyffro ei ddatganiad cyntaf yn dechrau mynd yn drech na brian

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

alun pugh : you are right in saying that a great deal of excitement is building towards the opening

Wels

alun pugh : yr ydych yn iawn wrth ddweud bod llawer o gyffro ynghylch yr agoriad

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

it concerns me that there seems to be more excitement when we debate our own internal matters than when we debate policy

Wels

mae'n destun pryder i mi fod mwy o gyffro i'w weld wrth drafod ein materion mewnol ein hunain nag wrth drafod polisi

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

as time goes on and people engage with the way the architects develop the design , there is an appropriate element of excitement

Wels

gyda threigl amser wrth i bobl ymateb i'r ffordd y mae'r penseiri'n datblygu'r dyluniad , ceir elfen briodol o gynnwrf

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

i am mindful , llywydd , of your earlier comments that members seem to reserve their excitement for debating internal assembly business

Wels

yr wyf yn ymwybodol , lywydd , o'ch sylwadau yn gynharach fod aelodau fel petaent yn cynhyrfu fwy wrth drafod busnes mewnol y cynulliad

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

as we roll this plan out over the next 12 months , we will , hopefully , continue to get that involvement and excitement from people across wales

Wels

wrth inni gyflwyno'r cynllun hwn yn ystod y 12 mis nesaf , byddwn , gobeithio , yn parhau i ddenu'r cyfranogiad a'r cyffro hwnnw gan bobl ledled cymru

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

huw lewis : the controversy concerning the welsh tick box has created a frisson of excitement for at least one welsh newspaper and for the bulk of the plaid cymru membership

Wels

huw lewis : mae'r ddadl ynghylch y blwch ticio cymreig wedi creu gwefr o gyffro i un papur newydd yng nghymru o leiaf ac i'r rhan fwyaf o aelodau plaid cymru

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

or the windows can be opened to let the air in , to allow it to experience the vitality and excitement of life outside , and to encourage it to grow strong , under a watchful eye

Wels

neu gellir agor y ffenestri i adael yr awyr iach i mewn , i ganiatáu iddo brofi bwrlwm a chyffro bywyd y tu allan , ac i'w annog i dyfu'n gryf , dan lygad gofalgar

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

during the election campaign , there was a real buzz of excitement among voluntary organisations when i said that i hoped to be elected and , one day , stand to help propose a motion that will provide continuity of funding to voluntary bodies

Wels

yn ystod yr ymgyrch etholiadol , yr oedd gwir ymdeimlad o gyffro ymysg y mudiadau gwirfoddol pan ddywedwn fy mod yn gobeithio cael fy ethol ac , un diwrnod , sefyll i helpu i gyflwyno cynnig a fydd yn rhoi parhad o ran ariannu i gyrff gwirfoddol

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

nothing would please you more than a declaration of war and a massing of troops on the border at offa's dyke , helen mary -- there would be great excitement in wales and england

Wels

ni fyddai dim yn well gennych na datganiad o ryfel a chrynhoi milwyr ar y ffin wrth glawdd offa , helen mary -- byddai cyffro mawr yng nghymru ac yn lloegr

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

however , having come here , who could deny the excitement here ? the case for having a building by a world-renowned architect that is an example of sustainable architecture is so strong that it is overwhelming

Wels

fodd bynnag , wedi dod yma , pwy a all wadu y cyffro sydd yma ? mae'r achos dros gael adeilad gan bensaer bydenwog sydd yn esiampl o bensaernïaeth gynaliadwy mor gryf nes ei fod yn llethol

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

i trust that you can sense the excitement that i feel -- and which i know the early years sector feels -- about this initiative , and i look forward to members ' comments this afternoon

Wels

hyderaf eich bod yn gallu synhwyro'r cyffro a deimlaf -- ac a deimla sector y blynyddoedd cynnar , fe wn -- ynglyn â'r fenter hon , ac edrychaf ymlaen at sylwadau'r aelodau y prynhawn yma

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK