Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excitement
cyffro
Laatste Update: 2011-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in excitement
ddefro rwan
Laatste Update: 2020-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it concerns me that there seems to be more excitement when we debate our own internal matters than when we debate policy
mae'n destun pryder i mi fod mwy o gyffro i'w weld wrth drafod ein materion mewnol ein hunain nag wrth drafod polisi
as time goes on and people engage with the way the architects develop the design , there is an appropriate element of excitement
gyda threigl amser wrth i bobl ymateb i'r ffordd y mae'r penseiri'n datblygu'r dyluniad , ceir elfen briodol o gynnwrf
i am mindful , llywydd , of your earlier comments that members seem to reserve their excitement for debating internal assembly business
yr wyf yn ymwybodol , lywydd , o'ch sylwadau yn gynharach fod aelodau fel petaent yn cynhyrfu fwy wrth drafod busnes mewnol y cynulliad
as we roll this plan out over the next 12 months , we will , hopefully , continue to get that involvement and excitement from people across wales
wrth inni gyflwyno'r cynllun hwn yn ystod y 12 mis nesaf , byddwn , gobeithio , yn parhau i ddenu'r cyfranogiad a'r cyffro hwnnw gan bobl ledled cymru
huw lewis : the controversy concerning the welsh tick box has created a frisson of excitement for at least one welsh newspaper and for the bulk of the plaid cymru membership
huw lewis : mae'r ddadl ynghylch y blwch ticio cymreig wedi creu gwefr o gyffro i un papur newydd yng nghymru o leiaf ac i'r rhan fwyaf o aelodau plaid cymru
or the windows can be opened to let the air in , to allow it to experience the vitality and excitement of life outside , and to encourage it to grow strong , under a watchful eye
neu gellir agor y ffenestri i adael yr awyr iach i mewn , i ganiatáu iddo brofi bwrlwm a chyffro bywyd y tu allan , ac i'w annog i dyfu'n gryf , dan lygad gofalgar
during the election campaign , there was a real buzz of excitement among voluntary organisations when i said that i hoped to be elected and , one day , stand to help propose a motion that will provide continuity of funding to voluntary bodies
yn ystod yr ymgyrch etholiadol , yr oedd gwir ymdeimlad o gyffro ymysg y mudiadau gwirfoddol pan ddywedwn fy mod yn gobeithio cael fy ethol ac , un diwrnod , sefyll i helpu i gyflwyno cynnig a fydd yn rhoi parhad o ran ariannu i gyrff gwirfoddol
nothing would please you more than a declaration of war and a massing of troops on the border at offa's dyke , helen mary -- there would be great excitement in wales and england
ni fyddai dim yn well gennych na datganiad o ryfel a chrynhoi milwyr ar y ffin wrth glawdd offa , helen mary -- byddai cyffro mawr yng nghymru ac yn lloegr
however , having come here , who could deny the excitement here ? the case for having a building by a world-renowned architect that is an example of sustainable architecture is so strong that it is overwhelming
fodd bynnag , wedi dod yma , pwy a all wadu y cyffro sydd yma ? mae'r achos dros gael adeilad gan bensaer bydenwog sydd yn esiampl o bensaernïaeth gynaliadwy mor gryf nes ei fod yn llethol
i trust that you can sense the excitement that i feel -- and which i know the early years sector feels -- about this initiative , and i look forward to members ' comments this afternoon
hyderaf eich bod yn gallu synhwyro'r cyffro a deimlaf -- ac a deimla sector y blynyddoedd cynnar , fe wn -- ynglyn â'r fenter hon , ac edrychaf ymlaen at sylwadau'r aelodau y prynhawn yma