Je was op zoek naar: exhibit (Engels - Wels)

some 25 welsh food and drink companies will exhibit
bydd tua 25 o gwmnïau bwyd a diod cymru yn arddangos

it is sad that david used this opportunity to exhibit his prejudices
mae'n beth trist bod david wedi achub ar y cyfle hwn i ddangos ei ragfarnau

cattle will only be slaughtered where they exhibit signs of the disease
ni chaiff gwartheg eu lladd oni fyddant yn dangos arwyddion o'r clwyf

they often exhibit feelings of guilt and self blame which can affect them psychologically
byddant yn aml yn teimlo'n euog ac yn beio eu hunain a gall hyn gael effaith seicolegol arnynt

it will exhibit large collections on these subjects , which are currently held at nantgarw
bydd yn arddangos casgliadau mawr ar y pynciau hyn , sydd ar hyn o bryd yn cael eu cadw yn nantgarw

would it be possible to exhibit this work in art and craft centres throughout wales ?
a fyddai'n bosibl arddangos y gwaith hwn mewn canolfannau celf a chrefft ledled cymru ?

the proposed facilities to exhibit the ship will be much bigger than the arts centre currently being constructed on the site
bydd y cyfleusterau arfaethedig ar gyfer arddangos y llong yn llawer mwy na'r ganolfan gelfyddydau sy'n cael ei hadeiladu ar y safle ar hyn o bryd

we need to be open minded about the possibilities and the venues that could exhibit those works of art and paintings across wales
mae angen i ni fod yn eangfrydig ynglyn â'r posibiliadau a'r lleoliadau a allai arddangos y gweithiau celf a'r darluniau hynny ar draws cymru

although rural wales has unique problems , it must consider itself as part of the wider economy and exhibit its characteristic and important contribution
er bod problemau unigryw gan gymru wledig , mae'n rhaid iddi ei hystyried ei hun yn rhan o'r economi ehangach ac arddangos ei chyfraniad nodweddiadol a phwysig ei hun

although rural wales has unique problems , it must consider itself as part of the wider economy and exhibit its own characteristic and important contribution
er bod problemau unigryw gan gymru wledig , mae'n rhaid iddi ei hystyried ei hun yn rhan o'r economi ehangach ac arddangos ei chyfraniad nodweddiadol a phwysig ei hun

there is potential to use the new assembly building to exhibit the nation's creative talents , as singers , actors and artists
mae potensial ar gyfer defnyddio adeilad newydd y cynulliad i arddangos talentau creadigol y genedl , yn gantorion , actorion ac arlunwyr

janet ryder : you only half answered that questio ; the other half related to developing a gallery to exhibit contemporary art in wales
janet ryder : dim ond hanner ateb y cwestiwn hwnnw a wnaethoc ; yr oedd yr hanner arall yn ymwneud â datblygu oriel i arddangos celfyddyd gyfoes yng nghymru

also , farms are visited every other day to see whether other animals exhibit the same clinical symptoms , in which case the veterinary surgeons are empowered to make a diagnosis on the spot
hefyd , ymwelir â ffermydd am yn ail ddydd i weld a yw anifeiliaid eraill yn arddangos yr un symptomau clinigol , ac os ydynt , bydd gan y milfeddygon yr hawl i wneud diagnosis yn y fan a'r lle

a need for greater facilities to exhibit a range of contemporary or modern art -- i distinguish carefully between the two because there is currently a debate on this -- has been identified
nodwyd angen am fwy o gyfleusterau i arddangos amrywiaeth o gelf gyfoes neu fodern -- yr wyf yn gwahaniaethu'n ofalus rhwng y ddau oherwydd fod dadl ynglyn â hyn ar hyn o bryd

we must give prompt , comprehensive responses to exhibit principle 6 , and , importantly , if we refuse to give information , it is important that we give the reason as to why we are withholding it
rhaid inni roi atebion prydlon a chynhwysfawr i ddangos egwyddor 6 , ac , yn hollbwysig , os gwrthodwn roi gwybodaeth , mae'n bwysig ein bod yn rhoi'r rheswm pam yr ydym yn gwrthod ei rhoi

thirty per cent of the company's trade comes from abroad , which it could not have achieved without the help of funding from walestrade international that enabled it to exhibit internationally , and assisted it in opening up its market
daw 30 y cant o fasnach y cwmni o dramor , rhywbeth na fyddai wedi gallu ei gyflawni heb gymorth ariannol masnachcymru rhyngwladol a'i galluogodd i arddangos yn rhyngwladol , ac a'i cynorthwyodd i ehangu ei farchnad

a group of school children will be able to watch a documentary film of their town in the 1930 ; the film might be introduced by one of the library's experienced curators , who would also show the children other exhibits from the same period , such as photographs , letters , documents or they could play sound recordings
bydd grŵp o blant ysgol yn gallu gwylio ffilm ddogfen o'u tref yn y 1930a ; gallai un o guradwyr profiadol y llyfrgell gyflwyno'r ffilm a fyddai hefyd yn dangos arddangosion eraill i'r plant o'r un cyfnod , fel ffotograffau , llythyrau , dogfennau neu gallent chwarae recordiadau sain