Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the report also indicates that there are vast differences in health levels and in access to treatment throughout wales
mae'r adroddiad hefyd yn nodi bod gwahaniaethau aruthrol mewn lefelau iechyd ac yn y mynediad at driniaeth ledled cymru
a-levels and their vocational equivalent will continue to play a central role in the education of learners over the age of 16
bydd cymwysterau safon uwch a'u cyfwerth galwedigaethol yn parhau i chwarae rhan ganolog yn addysg dysgwyr dros 16 oed
improve the range , quality and access to care provided by primary health care service ;
gwella ystod ac ansawdd y gofal a ddarperir gan wasanaethau gofal iechyd sylfaenol , a sicrhau eu bod o fewn cyrraedd mwy hwylu ;
substantial investment was put into the old scheme and the core of the new scheme will be the current system , namely a-levels , as levels and so on
buddsoddwyd yn sylweddol yn yr hen gynllun a chraidd y cynllun newydd fydd y drefn bresennol , sef safon uwch , uwch gyfrannol ac ati
we are now in a situation whereby we do not have an architect , consultants , a project manager , a builder or a design
yr ydym bellach mewn sefyllfa lle nad oes gennym bensaer , ymgynghorwyr , rheolwr prosiect , adeiladwr na dylunydd
however , many of these reservoirs are kept at far too high a level and cannot cope with the extra water
fodd bynnag , cedwir llawer o'r cronfeydd hyn ar lefel sydd yn llawer rhy uchel a ni allant ymdopi â'r dŵr ychwanegol