Je was op zoek naar: failure to (Engels - Wels)

there was also a failure to market the garden
yr oedd methiant o ran marchnata'r ardd hefyd

i was referring to our failure to reach the target
yr oeddwn yn cyfeirio at ein methiant i gyrraedd y targed

notes the failure to make satisfactory progress&nbs ; ###
yn nodi’r methiant i gymryd camau boddhaol ### &nbs ; ###

failure to fully commit towards objective 1; and the
peidio ag ymrwymo'n llwyr i amcan 1; ac

failure to claim benefit is a major problem in wales
mae methu â hawlio budd-daliadau'n broblem fawr yng nghymru

i said that there was a singular failure to congratulate nhs staff
dweud a wneuthum fod anallu eithriadol i longyfarch staff y gig

failure to do that will further impede all effort to attract investment
bydd methu gwneud hynny'n rhwystr pellach i bob ymdrech i ddenu buddsoddiad

i have always believed that there is a failure to market that gallery
yr wyf wastad wedi credu na lwyddir i farchnata'r oriel honno

a number of the amendments deal with failure to achieve targets announced in 1997
mae nifer o'r gwelliannau'n ymdrin â methiant i gyrraedd targedau a gyhoeddwyd yn 1997

everything that happened after that emanates from the failure to secure a shadow year
mae'r cyfan a ddigwyddodd wedyn yn deillio o'r methiant i sicrhau blwyddyn gysgodol

condemns the government of wales's failure to give effect to their views
yn condemnio llywodraeth cymru ar ei methiant i weithredu'u barn

an example of that is its failure to provide match funding under the existing policy
un enghraifft o hynny yw ei methiant i roi arian cyfatebol o dan y polisi presennol

brian gibbons : the failure to notify the home office has been mentioned in the report
brian gibbons : cyfeiriwyd yn yr adroddiad at y methiant i hysbysu'r swyddfa gartref

i accept gareth's point about the failure to amend what we debate in committee
derbyniaf bwynt gareth ynghylch y methiant i newid yr hyn a drafodwn yn y pwyllgor

` labour's failure to bridge the gap between its strongest and weakest regions '
methiant llafur i bontio'r gagendor rhwng ei rhanbarthau cryfaf a gwannaf

continued failure to comply leaves the assembly at risk of a significant financial penalty backdated to 1 february 2000
mae'r ffaith y parhawyd i beidio â chydymffurfio yn rhoi'r cynulliad mewn perygl o gosb ariannol sylweddol yn ôlddyddio i 1 chwefror 2000

condemns the labour assembly government's failure to provide adequate resources to support the rural economy
yn condemnio methiant llywodraeth lafur y cynulliad i ddarparu adnoddau digonol i gynnal economi cefn gwlad

failure to comply with these rules often results in farmers ' subsidy applications being reduced or lost altogether
mae methiant i gydymffurfio â'r rheolau hyn yn aml yn arwain at ostwng ceisiadau ffermwyr am gymhorthdal neu eu tynnu yn ôl yn gyfan gwbl

` engaging wales -- consultation and participation ' extends this failure to recognise all members of our communities
mae ` engaging wales -- consultation and participation ' yn ymestyn y methiant hwn i gydnabod holl aelodau ein cymunedau

{\b risks in relation to context} e.g. failure to provide key services verbally through the medium of welsh.
{\b risgiau o ran cyd-destun} e.e. methu darparu gwasanaethau allweddol ar lafar drwy gyfrwng yr iaith gymraeg.