Je was op zoek naar: failure to progress failure to follow instructions (Engels - Wels)

notes the failure to make satisfactory progress&nbs ; ###
yn nodi’r methiant i gymryd camau boddhaol ### &nbs ; ###

failure to do that will further impede all effort to attract investment
bydd methu gwneud hynny'n rhwystr pellach i bob ymdrech i ddenu buddsoddiad

there was also a failure to market the garden
yr oedd methiant o ran marchnata'r ardd hefyd

condemns the government of wales's failure to give effect to their views
yn condemnio llywodraeth cymru ar ei methiant i weithredu'u barn

kirsty's amendment regrets our failure to secure a bill to establish the commissioner
mae gwelliant kirsty yn gresynu at ein methiant i sicrhau mesur i greu swydd comisiynydd

acknowledges its failure to engage with independent housing providers in planning to solve the problem of homelessness
yn cydnabod ei fethiant i gysylltu â darparwyr tai annibynnol wrth gynllunio i ddatrys problem digartrefedd

continued failure to comply leaves the assembly at risk of a significant financial penalty backdated to 1 february 2000
mae'r ffaith y parhawyd i beidio â chydymffurfio yn rhoi'r cynulliad mewn perygl o gosb ariannol sylweddol yn ôlddyddio i 1 chwefror 2000

a number of the amendments deal with failure to achieve targets announced in 1997
mae nifer o'r gwelliannau'n ymdrin â methiant i gyrraedd targedau a gyhoeddwyd yn 1997

everything that happened after that emanates from the failure to secure a shadow year
mae'r cyfan a ddigwyddodd wedyn yn deillio o'r methiant i sicrhau blwyddyn gysgodol

an example of that is its failure to provide match funding under the existing policy
un enghraifft o hynny yw ei methiant i roi arian cyfatebol o dan y polisi presennol

brian gibbons : the failure to notify the home office has been mentioned in the report
brian gibbons : cyfeiriwyd yn yr adroddiad at y methiant i hysbysu'r swyddfa gartref

failure to implement the mrl within this timescale will breach the uk's treaty of rome obligations
bydd methu â gweithredu'r lefel uchaf o waddodion o fewn yr amser hwn yn mynd yn groes i ddyletswyddau'r du dan gytundeb rhufain

does this not reflect on our failure to provide adequate special needs education buildings in wales ?
onid yw hyn yn enghraifft o'n methiant i ddarparu adeiladau digonol ar gyfer addysg anghenion arbennig yng nghymru ?

` labour's failure to bridge the gap between its strongest and weakest regions '
methiant llafur i bontio'r gagendor rhwng ei rhanbarthau cryfaf a gwannaf

it is impossible to overemphasise the catastrophic consequences that would follow from broughton's failure to secure the a3xx wing contract
mae'n amhosibl gor-bwysleisio'r canlyniadau trychinebus a geid os bydd brychdyn yn methu â sicrhau contract adenydd yr a3xx

` engaging wales -- consultation and participation ' extends this failure to recognise all members of our communities
mae ` engaging wales -- consultation and participation ' yn ymestyn y methiant hwn i gydnabod holl aelodau ein cymunedau

however , we would welcome any country , large or small , that chooses , in order to progress its dealings with the national assembly , to follow the example set by the republic of ireland and the united states of america by establishing a consular office in wales
fodd bynnag , byddem yn croesawu unrhyw wlad , boed yn fawr neu'n fach , sydd , er mwyn datblygu eu busnes â'r cynulliad cenedlaethol , yn dewis dilyn yr esiampl a osodwyd gan weriniaeth iwerddon ac unol daleithiau america drwy sefydlu swyddfa conswl yng nghymru

the amendment acknowledges progress , but expresses the assembly's concern about failures to deliver on the three key themes with which the whole assembly should be concerned
mae'r gwelliant yn cydnabod y symudwyd ymlaen , ond yn mynegi pryder y cynulliad ynglyn â methiannau i gyflawni ar y tair thema allweddol y dylai'r cynulliad cyfan fod yn ymboeni amdanynt

are you aware that , in the council's annual management letter to members from the district auditor , which was received in december , cardiff council was criticised for its failure to make progress on developing best value ? that letter concludes ,
a ydych yn ymwybodol y beirniadwyd cyngor caerdydd , yn llythyr rheoli blynyddol y cyngor at yr aelodau oddi wrth yr archwiliwr dosbarth , a dderbyniwyd yn rhagfyr , am fethu â symud ymlaen gyda datblygu gwerth gorau ? diwedda'r llythyr hwnnw ,