Je was op zoek naar: fascination (Engels - Wels)

the need now is to avoid this ongoing fascination --
mae angen yn awr i osgoi'r holl sylw parhaus --

richard edwards : i have listened with great fascination to your thesis
richard edwards : yr wyf wedi gwrando gyda diddordeb mawr ar eich ymchwil

finally , we need to avoid this ongoing fascination with taking things apart to see how they work
yn olaf , mae angen inni osgoi'r obsesiwn parhaus hwn o ddatod pethau i weld sut y maent yn gweithio

the first secretary : i understand your fascination with the process , and it does you great credit
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn deall eich diddordeb yn y broses , ac mae hynny'n glod mawr i chi

people are inspired by the work that they undertake in that industry and the fascination with flight is every bit as strong today as it was in the industry's earliest days
caiff pobl eu hysbrydoli gan y gwaith a wnânt yn y diwydiant hwnnw , ac mae'r diddordeb mewn hedfan mor gryf heddiw ag yr oedd yn nyddiau cynnar y diwydiant

starting to build the wales millennium centre -- which i look at with fascination as the men in hard hats and the bulldozers move onto the site -- is one such project representing our action
mae cychwyn ar y gwaith o adeiladu canolfan mileniwm cymru -- ac yr wyf yn gwylio yn llawn diddordeb wrth i'r dynion yn eu hetiau caled a'r teirw dur symud ar y safle -- yn un o'r prosiectau hynny sy'n cynrychioli ein cynnydd

the first minister : i did not hear the preamble to your question , and maybe i am glad that i did not , although i shall read it with macabre fascination in the record tomorrow , when it becomes available
y prif weinidog : ni chlywais y rhagymadrodd i'ch cwestiwn , a gallwn fod yn falch na wneuthum , er y byddaf yn ei ddarllen gyda chryn ddiddordeb yn y cofnod yfory , pan fydd ar gael