Je was op zoek naar: ferry (Engels - Wels)

ferry boat
constellation name (optional)

ferry of sky
constellation name (optional)

irish ferry links are obvious
mae cysylltiadau fferi ag iwerddon yn amlwg

in agriculture , we also see support for the farmers ' ferry
mewn amaethyddiaeth , gwelwn gefnogaeth hefyd i fferi'r ffermwyr

as you may know , the new briton ferry bridge on the m4 was closed
fel y gwyddoch , o bosibl , yr oedd pont newydd llansawel ar yr m4 ar gau

the details of what happened regarding the ferry road site are in the public domain
mae manylion yr hyn a ddigwyddodd o ran safle ferry road yn eiddo i'r cyhoedd

however , the other three ferry ports would be eligible candidates for grants
fodd bynnag , byddai'r tri phorthladd fferi arall yn ymgeiswyr cymwys i gael grantiau

however , that would be for dockside facilities , not for the ships or the ferry services
fodd bynnag , ar gyfer cyfleusterau yn y doc fyddai hynny , nid ar gyfer y llongau na'r gwasanaethau fferi

however , ferry links to mainland spain or other european countries are a great problem
fodd bynnag , mae cysylltiadau fferi i dir mawr sbaen neu wledydd ewropeaidd eraill yn broblem fawr

one sum deals with the adoption of highways , drainage , tremorfa frag and ferry road tips and hamadryad park
mae un swm yn ymwneud â mabwysiadu priffyrdd , draenio , tomenni tremorfa frag a ferry road a pharc hamadryad

ferry links must compete with much faster journey times , such as those provided by the channel tunnel fixed link
rhaid i gysylltiadau fferi gystadlu ag amseroedd teithio llawer cyflymach , fel y rhai a ddarperir gan gysylltiad sefydlog twnnel y sianel

a fortnight ago i visited cwrt sart comprehensive school in briton ferry and i compliment mr peter harrison and his staff on their success
bythefnos yn ôl ymwelais ag ysgol gyfun cwrt sart yn llansawel a chanmolais mr peter harrison a'i staff ar eu llwyddiant

i am also keen to ensure that we develop the full potential of our ports , including the strategically important ferry links with ireland
yr wyf yn awyddus hefyd i sicrhau ein bod yn datblygu potensial llawn ein porthladdoedd , gan gynnwys cysylltiadau llongau ag iwerddon , sydd o bwys strategol

on the assets , much of that is the land at ferry road peninsula , which could have been sold as prime development land to an appropriate bidder
ynghylch yr asedau , rhan helaeth o hynny yw'r tir ym mhentir ferry road , y gellid bod wedi ei werthu fel tir datblygu o'r radd flaenaf i gynigydd priodol

carwyn jones : i appreciate the importance of pembroke dock and the jobs provided to your constituency by the ferry service that runs from there to rosslaire
carwyn jones : gwerthfawrogaf bwysigrwydd doc penfro a'r swyddi a grëwyd yn eich etholaeth gan y llongau fferi sy'n hwylio oddi yno i rosslaire

we must be careful in terms of what we say and do in order to ensure that everyone understands the environmental regulations and the economic requirements of running a ferry port where ships must dock even at low tide
rhaid inni fod yn ofalus o ran yr hyn yr ydym yn ei ddweud a'i wneud er mwyn sicrhau bod pawb yn deall y rheoliadau amgylcheddol a'r gofynion economaidd ar gyfer rhedeg porthladd llongau fferi lle y mae llongau'n gorfod docio hyd yn oed ar y trai

as you said to the welsh liberal democrat group when we asked for a similar debate on services to ireland last week , your government has no scope to intervene in the operational decisions of the ferry industry
fel y dywedasoch wrth grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru pan ofynasom am ddadl debyg ar wasanaethau i iwerddon yr wythnos diwethaf , nid oes gan eich llywodraeth unrhyw gyfle i ymyrryd â phenderfyniadau gweithredol y diwydiant llongau fferi

do you agree that all the appropriate parties that are currently negotiating the future of the ferry service should properly consider this important development ? they should reflect upon the potential benefits of this decision
a gytunwch y dylai'r holl bartïon perthnasol sy'n negodi dyfodol y gwasanaeth fferi ar hyn o bryd roi ystyriaeth briodol i'r datblygiad pwysig hwn ? dylent fyfyrio ynghylch manteision posibl y penderfyniad hwn

as i have mentioned previously , there is potential trade for small businesses in wales from irish tourists or truckers travelling to germany , or german tourists travelling to ireland , via the five ferry ports that connect us with ireland
fel y dywedais cyn hyn , mae masnach bosibl i fusnesau bach yng nghymru o dwristiaid gwyddelig neu yrwyr lorïau yn teithio i'r almaen , neu dwristiaid o'r almaen yn teithio i iwerddon , drwy'r pum porthladd fferi sy'n ein cysylltu ag iwerddon

it is outrageous that my constituents in briton ferry west , and areas such as sandfields in the upper afan valley should be paying a higher rate of council tax than the residents of lisvane or cyncoed in cardiff , or mayals in swansea , for example
mae'n warthus bod fy etholwyr i yng ngorllewin llansawel , ac ardaloedd fel sandfields yng nghwm afan uchaf yn talu cyfradd uwch o'r dreth gyngor na thrigolion llys-faen neu gyncoed yng nghaerdydd , neu mayals yn abertawe , er enghraifft