Je was op zoek naar: forerunner (Engels - Wels)

i hope that this initiative will be used as a forerunner of many more projects across wales
gobeithio y bydd y fenter hon yn cael ei defnyddio i baratoi'r ffordd ar gyfer llawer mwy o brosiectau ledled cymru

it did not change any decisions of its forerunner organisations and carried out its responsibilities to ensure that business as usual was the watchword
ni newidiodd benderfyniadau'r sefydliadau a'i rhagflaenodd a chyflawnodd ei gyfrifoldebau i sicrhau mai busnes fel arfer oedd yr arwyddair

we are in the stage of converting from the people in communities programme , which was the forerunner of communities first two years ago
yr ydym wrthi'n trosglwyddo o'r rhaglen pobl mewn cymunedau , sef rhagflaenydd cymunedau'n gyntaf ddwy flynedd yn ôl

its forerunner was the 1947 decision by a labour government to introduce farm subsidies for food production -- the rationale behind that was to ensure that people had enough food in the aftermath of the war
yr hyn a'i rhagflaenodd oedd penderfyniad llywodraeth lafur yn 1947 i gyflwyno cymorthdaliadau ffermio ar gyfer cynhyrchu bwyd -- y rhesymeg oedd sicrhau bod gan bobl ddigon o fwyd ar ôl y rhyfel

within the landscape , it takes little imagination to see the storylines of the masterpiece of medieval literature , the mabinogi , regarded by many as a forerunner to many of the fantasy films and stories of today , and which established an ancient british heroic tradition of storytelling
yn y dirwedd , nid oes angen fawr ddychymyg i weld straeon campwaith llên yr oesoedd canol , sef y mabinogi , y cred llawer ei fod yn rhagflaenu llawer o'r ffilmiau a'r straeon ffantasi a geir heddiw , ac a sefydlodd draddodiad arwrol prydeinig hynafol o adrodd storïau

i am amazed that the welsh conservatives , whose forerunners in westminster privatised the railways and deregulated the buses , are ready to stick their necks out and complain that producing the strategic overview is taking too long
yr wyf yn rhyfeddu fod y ceidwadwyr cymreig , yr oedd eu rhagflaenwyr yn san steffan yn gyfrifol am breifateiddio'r rheilffyrdd a dadreoleiddio'r bysiau , yn barod i fentro cwyno ei bod yn cymryd rhy hir i lunio'r drosolwg strategol