Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as the tide comes in , somehow it still does not reach some poverty and unemployment black spots
wrth i'r llanw ddod i mewn , rhyw ffordd mae'n dal i fethu â chyrraedd rhai ardaloedd sydd â thlodi a diweithdra sylweddol
i am convinced that the assembly needs more powers , but i have reservations about us swimming against the globalisation tide in broadcasting
yr wyf fi'n argyhoeddedig bod ar y cynulliad angen mwy o bwerau , ond mae gennyf amheuon ynglyn â nofio yn erbyn llanw globaleiddio ym myd darlledu
we can exploit natural resources , including wind , tide , sea currents , waves , biomass and solar energy
gallwn ddefnyddio adnoddau naturiol , sydd yn cynnwys gwynt , y llanw , ceryntau'r môr , tonnau , biomàs ac ynni'r haul