Je was op zoek naar: future proof (Engels - Wels)

future
dyfodol

future value
gwerth yn y dyfodol [v]

also & future items
dileu' r cyfredol

dissociate future occurrences
rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol

they are badly affected by rain and are certainly not future proof
cânt eu heffeithio'n wael gan law ac nid oes unrhyw warant y byddant yn briodol yn y dyfodol

david is proof of that
mae david yn brawf o hynny

broadband is the key to the development of a future-proof ict infrastructure
darpariaeth band llydan yw'r allwedd i ddatblygu seilwaith tgch yn y dyfodol

its actions were proof of that
profwyd hynny gan ei gweithredoedd

future value (fv - optional)
gwerth dyfodol (fv - dewisol)

rod richards : where is the proof ?
rod richards : ble mae'r prawf ?

they are proof of political life after death
maent yn brawf o fywyd gwleidyddol ar ôl marwolaeth

it will put the onus of proof back onto the applicant
bydd yn rhoi'r cyfrifoldeb am brawf yn ôl ar yr ymgeisydd

it is proof that determination , and partnership , works
mae'n dystiolaeth fod penderfyniad , a phartneriaeth , yn gweithio

the officials already working on this are very aware of the need to future-proof the roll-out of broadband
mae'r swyddogion sydd eisoes yn gweithio ar hyn yn ymwybodol iawn o'r angen i sicrhau y bydd y band eang a gyflwynir yn addas yn y dyfodol

however , the proof of the pudding is in the eating
fodd bynnag , rhaid aros i weld a gaiff hyn ei wireddu

the proof of the pudding will come when the economy slows down
pan fydd yr economi yn arafu y daw'r dystiolaeth go iawn

that is proof that , generally , people are reasonable and accepting
mae hynny'n brawf bod pobl , at ei gilydd , yn rhesymol ac yn oddefgar

here is the proof : a letter from herefordshire primary care trust
dyma'r prawf : llythyr oddi wrth ymddiriedolaeth gofal sylfaenol swydd henffordd

i will not have you making such comments about authorities when you have no proof
ni wnaf dderbyn sylwadau o'r fath gennych am awdurdodau heb fod prawf gennych

carwyn jones : if you have such proof , i would like to see it
carwyn jones : os oes prawf o'r fath gennych , hoffwn ei weld