Je was op zoek naar: generalise (Engels - Wels)

we need to ensure that we do not generalise to the point that we overlook that
rhaid inni sicrhau na fyddwn yn cyffredinoli cymaint nes anghofio hynny

the first minister : it is difficult to generalise about henry viii powers
prif weinidog cymru : mae'n anodd traethu'n gyffredinol ar bwerau harri viii

it is wrong to generalise , but i am afraid that i speak from experience when i say that
peth drwg yw cyffredinoli , ond mae gennyf ofn fy mod yn siarad o brofiad pan ddywedaf hynny

there is a relaxation -- if i can generalise -- on issues of rural diversification and buildings
llaciwyd -- os gallaf gyffredinoli -- ar faterion arallgyfeirio gwledig ac adeiladau

i would not like to generalise about small and large associations , because there is good and bad in all , but i assure you that we keep a tight grip on housing association regulations
nid wyf am gyffredinoli ynghylch cymdeithasau bach a mawr , gan fod elfennau da a drwg ym mhob un , ond hoffwn eich sicrhau bod gennym afael gadarn ar reoliadau cymdeithasau tai

first , we believe that , by and large , school sixth forms offer a better environment for 16 to 18-year-olds to continue their education than tertiary colleges , although i would be the first to accept that there are plenty of poor examples of the former and excellent examples of the latter -- i certainly do not want to generalise or rule out a serious debate on how post-16 education is offered
yn gyntaf , credwn fod cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion , at ei gilydd , yn cynnig gwell amgylchedd i bobl ifanc 16 i 18 mlwydd oed barhau â'u haddysg nag y mae colegau trydyddol , er mai myfi fyddai'r cyntaf i dderbyn bod digon o enghraifftiau gwael o'r cyntaf ac enghreifftiau rhagorol o'r ail -- yn sicr , nid wyf am gyffredinoli neu ddiystyru dadl ddifrif ar y dull o ddarparu addysg ôl-16