Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gentle
ysgafn
Laatste Update: 2013-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gentle hill
bryn teifion
Laatste Update: 2016-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iesu gentle see now,
iesu tirion gwel yn awr,
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
modest, meek, gentle, euphemistic
llednais
Laatste Update: 2011-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gentle sleep of a lovely love lady
dydd mercher hapus roedd fy nghwch breuddwydion celtaidd yn llawn cariad a blasu blasus
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hear thy gentle voice is calling me
mi glywaf dyner lais yn galw arnaf fi
Laatste Update: 2012-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night
gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
will you please be polite and gentle to those ministers who remain in case they also run away scared ?
a fyddwch cystal â bod yn gwrtais ac yn garedig tuag at y gweinidogion sy'n aros rhag ofn iddynt hwythau ffoi gan ofn ?
any decisions taken will have a real impact on people's lives and not only affect the chattering classes and what they discuss
caiff unrhyw benderfyniadau a gymerir effaith wirioneddol ar fywydau pobl ac ni fydd yn effeithio ar y dosbarth canol dysgedig yn unig a'r hyn a drafodant
it is not , however , a gentle criticism among friend ; it is a dagger thrust into the heart of new labour
fodd bynnag , nid beirniadaeth ysgafn ymhlith ffrindiau mohon ; mae'n gyllell wedi ei phlannu yng nghalon llafur newydd