Je was op zoek naar: give my presentation (Engels - Wels)

good morning, i'm bethan. welcome to my presentation.
bore da, bethan ydw i. croeso i fy cyflwyniad.

thank you! give my love to alison
diolch! rhowch fy nghariad i

` i made my presentation and you listened politely , but that is all you were able to do
` gwneuthum fy nghyflwyniad a gwrandawsoch yn gwrtais , ond dyna'r cwbl yr oeddech yn gallu'i wneud

alun cairns : would you like to give my speech ?
alun cairns : a hoffech draddodi fy araith i ?

rhodri glyn thomas : i am sorry that carwyn feels that my presentation was not a balanced one
rhodri glyn thomas : mae'n ddrwg gennyf fod carwyn yn teimlo nad oedd fy nghyflwyniad yn un cytbwys

i will give my views on the structure of how the industry is represented
rhoddaf fy marn am strwythur cynrychiolaeth y diwydiant

i have one final remark or qualification to make before i give my endorsement
mae gennyf un sylw olaf i'w wneud neu amod i'w osod cyn rhoi fy nghymeradwyaeth

again , i give my commitment to address this at ministerial and official levels
unwaith eto , ymrwymaf i fynd i'r afael â hyn ar lefel gweinidogion a swyddogion

i of course give my condolences to those who have been lost to the cold embrace of death
cydymdeimlaf, wrth gwrs, â'r rhai a gollwyd oherwydd y gofleidiad oer o farwolaeth

christine gwyther : i give my commitment to slaughtering facilities in wales and to labelling
christine gwyther : rhoddaf fy ymrwymiad i gyfleusterau lladd yng nghymru ac i labelu

i am glad to give my 100 per cent support to this motion by geraint davies on revitalising the valleys
mae'n dda gennyf gefnogi 100 y cant y cynnig hwn gan geraint davies ar adfywio'r cymoedd

andrew davies : i will give my own answer , in view of that comment by the presiding officer
andrew davies : rhoddaf fy ateb fy hun , o gofio'r sylw hwnnw gan y llywydd

huw lewis : i will choose to whom i give my support , and you will not have it today , mike
huw lewis : myfi fydd yn dewis i bwy y rhoddaf fy nghefnogaeth , ac nid chi a'i caiff heddiw , mike

i intend to give my personal commitment and energy to make effective the new relationship between business and the government in wales that this brings about
bwriadaf roi fy ymroddiad a'm hegni personol i wneud y berthynas newydd rhwng busnes a'r llywodraeth yng nghymru a lunnir drwy hyn yn un effeithiol

i give my sincere thanks to the members of the rural partnership for wales for being so generous with their time and commitment in getting the document written
hoffwn estyn fy niolch cywiraf i aelodau partneriaeth wledig cymru am fod mor hael gyda'u hamser a'u hymrwymiad yn ysgrifennu'r ddogfen

i am not able to give my formal consideration in respect of recommendations 14 , 15 and 16 , given the obvious implications for education providers and institutions
ni allaf roi barn ffurfiol am argymhellion 14 , 15 a 16 , yng ngolwg y goblygiadau amlwg i ddarparwyr a sefydliadau addysg

all schemes under this plan have brought great benefit to the people of wales , and i welcome this opportunity to give my view on what is going well and what needs improvement
mae'r holl gynlluniau dan y cynllun hwn wedi dod â budd mawr i bobl cymru , a chroesawaf y cyfle hwn i roi fy marn am yr hyn sy'n mynd yn dda a'r hyn y mae angen ei wella

i give my good wishes to chris for the committee's work in the next year , and long may that spirit of co-operation continue
dymunaf yn dda i chris ar gyfer gwaith y pwyllgor dros y flwyddyn nesaf , a hir y pery'r ysbryd hwnnw o gydweithredu

the presiding officer : before we begin the session i give my , and the assembly's , thanks to the deputy clerk , bryan mitchell
y llywydd : cyn inni ddechrau'r cyfarfod hoffwn ddiolch yn bersonol , ac ar ran y cynulliad i'r dirprwy glerc , bryan mitchell

among her commissions as head of programmes were give my head peace, pk tonight, hearts and minds, the stephen nolan show and the legacy series on radio ulster. she became controller, bbc northern ireland, in 2001 with editorial and managerial responsibility for the corporation in northern ireland.
ymhlith ei comisiynau fel pennaeth rhaglenni oedd give my head peace, pk heno, calonnau a meddyliau, the stephen nolan show a'r etifeddiaeth gyfres ar radio ulster. daeth yn rheolwr, bbc northern ireland yn 2001 â chyfrifoldeb golygyddol a rheolaethol y gorfforaeth yng ngogledd iwerddon.