Je was op zoek naar: globalisation (Engels - Wels)

globalisation
globaleiddio

that is what globalisation does
dyna a wnaiff globaleiddio

however , globalisation has its downsides
fodd bynnag , mae i globaleiddio ei anfanteision

alun pugh : globalisation offers many benefits
alun pugh : mae globaleiddio'n cynnig nifer o fanteision

allegiances are multiplying as globalisation proceeds
mae teimladau o deyrngarwch yn amlhau wrth i'r byd gael ei gymathu fwyfwy

globalisation provides threats as well as opportunities
mae globaleiddio'n cynnig bygythiadau'n ogystal â chyfleoedd

david davies : globalisation creates all kinds of challenges
david davies : mae globaleiddio'n creu pob math o heriau

however , by implication , globalisation will affect welsh manufacturing jobs
fodd bynnag , drwy oblygiad , caiff cystadlu yn y farchnad fyd-eang effaith ar swyddi gweithgynhyrchu cymru

globalisation poses huge challenges , mainly as a result of wage differentials
mae globaleiddio'n cynnig heriau aruthrol , yn bennaf o ganlyniad i'r gwahaniaeth rhwng cyflogau

in a world of rapid globalisation , we need the voluntary sector more than ever
mae angen y sector gwirfoddol arnom yn fwy nag erioed o'r blaen mewn byd lle ceir globaleiddio cyflym

andrew davies : globalisation offers major challenges as well as major opportunities
andrew davies : mae globaleiddio'n cynnig heriau mawr yn ogystal â chyfleoedd mawr

in an age of increasing globalisation , it wants to cut wales off from the rest of the uk
mewn oes lle ceir globaleiddio cynyddol , mae arni eisiau torri cymru i ffwrdd oddi wrth weddill y du

the level of competition increases significantly , but globalisation also opens up a new market place
mae cynnydd sylweddol ym maint y cystadlu , ond mae globaleiddio hefyd yn agor marchnad newydd

although globalisation may be unwelcome to some , technology alone will make certain that it is here to stay
er nad yw cymathu byd-eang yn dderbyniol i rai , efallai , bydd technoleg ar ei phen ei hun yn sicrhau ei fod yma i aros

at the same time it does not mean that our community in wales will be lessened by it , because globalisation does not mean global uniformity
ar yr un pryd , nid yw'n golygu y bydd ein cymuned yng nghymru yn lleihau o'i herwydd , gan nad yw gweithredu'n fyd-eang yn golygu unffurfiaeth fyd-eang

these include globalisation , developments in information and communications technology and , as a result , the growth of distance learning
mae'r rheini'n cynnwys globaleiddio , datblygiad technoleg gwybodaeth a chyfathrebu a , thrwy hynny , dwf dysgu o bell

as i said to peter , the assembly government must identify the opportunities that globalisation offers the welsh economy in an increasingly competitive world market
fel y dywedais wrth peter , rhaid i lywodraeth y cynulliad ganfod y cyfleoedd y mae globaleiddio'n eu cynnig i economi cymru mewn marchnad fyd-eang fwyfwy cystadleuol

it is fitting , on a day when we discuss globalisation , that we heard from richard edwards about an ethical stance on the promotion of gm crops
mae'n briodol , ar ddiwrnod pan drafodwn fydoli , ein bod wedi clywed am safiad moesegol ar hyrwyddo cnydau wedi'u haddasu'n enetig gan richard edwards

external factors such as globalisation , costs and competition , the expansion of the european union and the european structural funds , all push us towards partnership
mae ffactorau allanol fel cymathu byd-eang , costau a chystadlu , ehangu'r undeb ewropeaidd a chronfeydd strwythurol ewrop , i gyd yn ein cymell tuag at bartneriaeth

it was the president of the national farmers ' union , ben gill , who suggested that trade globalisation may have been responsible for the outbreak of foot and mouth disease in britain
ben gill , sef llywydd undeb cenedlaethol yr amaethwyr , a awgrymodd mai globaleiddio masnach fu'n gyfrifol efallai am yr argyfwng clwy'r traed a'r genau ym mhrydain