Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come in and sit down
dewch i mewn ac eistedd i lawr
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you go and see him
aethoch chi i'w gweld?
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
go and brush your teeth
dydw i ddim eisiau mynd i gysgu im ddim wedi blino a im chwarae pokemon mynd gyda kellan
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do they go and do on saturday
beth maen nhw'n wneud?
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
go and hide under the desk if you must
ewch i guddio o dan y ddesg os mynnwch
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
go and have a look at what you want to eat
ewch i gael golwg ar yr hyn yr ydych ei eisiau
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i sit in this chair because it happened to be an empty chair , not because i hope to be secretary of state for wales nor because i want to go back and sit beside the plaid cymru business officer
yr wyf yn eistedd yn y gadair yma am ei bod yn wag , nid am fy mod yn gobeithio bod yn ysgrifennydd gwladol cymru nac am fy mod i eisiau mynd yn ôl i eistedd wrth ymyl trefnydd busnes plaid cymru
it is essential for many older people that officers can come to their homes and sit down with them to demystify the forms
i lawer o bobl hyn , mae'n hanfodol bod swyddogion yn dod i'w cartrefi ac yn darllen drwy'r ffurflenni gyda hwy i geisio eu hegluro
however , there is a long way to go , and many people find it emotive that so many children remain in poverty
fodd bynnag , mae llawer i'w wneud eto , ac i lawer o bobl mae'r ffaith bod cymaint o blant yn parhau i wynebu tlodi yn fater emosiynol
because of inclusive celebrations such as this , our travellers are welcome wherever they go and our visitors are confident of a warm and fitting reception in wales
oherwydd dathliadau cynhwysol fel hyn , caiff ein teithwyr groeso pa le bynnag yr ânt ac mae ein hymwelwyr yn ffyddiog y cânt groeso cynnes a haeddiannol yng nghymru
having entered representative government at the mature age of 24 , i think it only right that we encourage younger people to have a go and stand for election
a minnau wedi ymuno â llywodraeth gynrychioliadol yn laslanc 24 oed , credaf ei fod ond yn deg ein bod yn annog pobl iau i roi cynnig arni a sefyll fel ymgeisydd
david davies : i suggest that the members who are trying to talk over me go and talk to the police and get their facts sorted before they try to interrupt this debate
david davies : awgrymaf y dylai'r aelodau sydd yn ceisio siarad ar fy nhraws fynd i siarad â'r heddlu a chael eu ffeithiau yn gywir cyn ceisio ymyrryd yn y ddadl hon