Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however , we will not deliver for those people on the ground by whining about westminster or by looking to go it alone on policies
fodd bynnag , ni chyflawnwn ddim dros y bobl hynny ar lawr gwlad drwy gwyno am san steffan neu ystyried mynd i'n ffordd ein hunain ar bolisïau
we believe that , as there are three and a half years to go , it is much better not to rule it in or out at this stage
yr ydym ni'n credu , gan fod tair blynedd a hanner i fynd , mai gwell o lawer yw peidio â'i dderbyn na'i ddiystyru ar hyn o bryd
as we now have 30 members , we will -- to put it crudely -- go it alone and not proceed with a coalition government
gan fod gennym 30 aelod yn awr , byddwn yn llywodraethu ar ein pen ein hun ac ni fydd llywodraeth glymblaid
it is mentioned on the front page of one of today's papers that england will go it alone on lifting the ban on beef on the bone and we must remember this
sonnir ar dudalen flaen un o'r papurau heddiw y bydd lloegr yn bwrw ymlaen ar ei phen ei hun i godi'r gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn a rhaid inni gofio hyn
you would expect us to welcome any primary legislation in westminster that enables wales to go its own way and develop its own policy
byddech yn disgwyl inni groesawu unrhyw ddeddfwriaeth sylfaenol yn san steffan sydd yn galluogi cymru i ddilyn ei llwybr ei hun a datblygu ei pholisi ei hun
how confident are you that you can continue to go it alone with policies that appear to conflict with those of your political paymasters in westminster , bearing in mind that a recent welsh labour party political broadcast was presented by tony blair ?
pa mor hyderus yr ydych y gallwch barhau i ddilyn polisïau ar eich pen eich hun yr ymddengys eu bod yn gwrthdaro â'ch tâl-feistri gwleidyddol yn san steffan , o gofio bod darllediad gwleidyddol diweddar y blaid lafur yng nghymru wedi ei gyflwyno gan tony blair ?
when i explained the current situation in wales to them , the gentleman , who used to teach english , paraphrased a well-known shakespearean quotation , saying ` well , miss williams , if i were to go , it were best that i should go quickly , were it not ? '
pan eglurais iddynt beth oedd y sefyllfa yng nghymru ar hyn o bryd , gwnaeth y gwr bonheddig , a arferai fod yn athro saesneg , aralleirio dyfyniad adnabyddus o waith shakespeare , gan ddweud ` wel , miss williams , os wyf yn gorfod mynd , byddai'n well imi fynd yn sydyn , oni fyddai ? '
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.