Je was op zoek naar: grabbed (Engels - Wels)

the screen has been successfully grabbed.
mae' r sgrin wedi' i gipio' n lwyddiannus.

she would have grabbed the bull by the horns
byddai wedi gafael yng nghyrn yr aradr

those visible projects have grabbed the headlines , but equally important is the myriad of small projects that have started with the aid of lottery funds
mae'r prosiectau gweladwy hynny wedi cipio'r penawdau , ond yr un mor bwysig yw'r myrdd o brosiectau bach a ddechreuodd gyda chymorth cyllid loteri

we heard about an incident when pupils grabbed the steering wheel while the bus was turning a corner , and we realise the horrors that that kind of thoughtlessness could cause
clywsom am ddigwyddiad pan afaelodd disgyblion yn y llyw tra oedd y bws yn troi cornel , ac yr ydym yn sylweddoli cymaint o fraw y gallai diffyg meddwl o'r fath ei achosi

they are all big questions , but i think that everyone accepts the general proposition that we must have better targeted state aid , which is not grabbed as of right , but is specifically oriented to the lisbon agenda of encouraging innovation and industries that have long-term viability in terms of competing with india , china and the other emerging low-wage country giants
maent i gyd yn gwestiynau mawr , ond credaf fod pawb yn derbyn y gosodiad cyffredinol bod rhaid inni gael cymorth gwladwriaethol sy'n cael ei dargedu'n well , nad yw'n cael ei hawlio , ond yn ymateb yn benodol i agenda lisbon o annog arloesi a diwydiannau sydd â hyfywedd hirdymor gyda golwg ar gystadlu gydag india , tsieina a'r gwledydd mawr eraill a chyflogau isel ganddynt sy'n datblygu