Je was op zoek naar: great grandfather (Engels - Wels)

grandfather
bampa

great love
yasin fawr

great depression
dirwasgiad mawr

great-granddaughter
teulu

good night grandfather
nos da tad

grandfather's cuppa
tisho paned

my grandfather was welsh
roedd fy nhaid yn gymraeg

grandfather clauses work against that somewhat
 cymalau taid yn groes i hynny i ryw raddau

grandfather's tackle / equipment (noun)
tacla taid

my grandfather's generation fought in the trenches in france
ymladdodd cenhedlaeth fy nhaid yn y ffosydd yn ffrainc

my grandfather had emphysema and died of it , as did two of my uncles
yr oedd gan fy nhad-cu emffysema a bu farw ohono , fel y gwnaeth dau o'm hewythrod

blaenavon is of interest to my family because my great-great-great grandfather provided land and capital at a time of recession in the iron industry
mae blaenafon o ddiddordeb i'm teulu gan iddo roi tir a chyfalaf i'm hen hen hen dad-cu yn ystod cyfnod o ddirwasgiad yn y diwydiant haearn

i became a grandfather six weeks ago , and my tiny granddaughter contracted a hospital infection
deuthum yn daid chwe wythnos yn ôl , a chafodd fy wyres fach haint yn yr ysbyty

his great-great- grandfather went from wales to patagonia in argentina , which might have been better called new south wales if someone else had not already thought of that
aeth ei orhendaid o gymru i batagonia yn yr ariannin , y buasai de cymru newydd wedi gallu bod yn enw gwell arni oni bai i rywun arall feddwl am hynny'n barod

my grandfather serves as a city councillor in cardiff and in 1993 he had the great pleasure of being deputy lord mayor of the city
mae fy nhaid yn gwasanaethu fel cynghorydd dinesig yng nghaerdydd ac yn 1993 cafodd y boddhad mawr o fod yn ddirprwy arglwydd faer y ddinas

my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health
gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda

the issue of ethnic identity has now changed from one that was mostly related to ethnic origin -- where your great , great-grandfather came from -- to one of how you identify yourself now , post devolution
mae'r mater o hunaniaeth ethnig wedi newid o fod yn fater a oedd yn ymwneud yn bennaf â tharddiad ethnig -- o ble daeth eich cyn , cyn-daid -- i fod yn un sydd yn ymwneud â'ch hunaniaeth chi , yn dilyn datganoli

one hundred years ago , in the first year of my great-grandfather's reign , this site was part of one of the busiest ports in the world , exporting almost 19 million tonnes of coal from the thriving pits of south wales
gan mlynedd yn ôl , ym mlwyddyn gyntaf teyrnasiad fy hen daid , yr oedd y fangre hon yn rhan o un o'r porthladdoedd prysuraf yn y byd , a allforiai ymron i 19 miliwn o dunelli metrig o lo o lofeydd ffyniannus de cymru

they are , after all , our grandfathers , grandmothers , mothers , fathers , and will soon be us
wedi'r cwbl , hwy yw ein teidiau , ein neiniau , ein mamau a'n tadau , a ni ein hunain cyn hir