Je was op zoek naar: grinder (Engels - Wels)

is it a question of the monkey or the organ grinder these days ?
ai'r gwas ynteu'r meistr y dylid ei holi y dyddiau hyn ?

i disagree with the leader of the opposition on one point : it is unfair to blame the monkey , because this is the organ grinder's work
anghytunaf ag arweinydd yr wrthblaid ar un pwynt : annheg yw rhoi'r bai ar y gwas , oherwydd gwaith y meistr yw hwn