Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i do not groan at your comments because i am bored of hearing them , but because i believe that you are incorrect
nid wyf yn griddfan wrth glywed eich sylwadau am fy mod wedi blino ar eu clywed , ond am fy mod yn credu eich bod yn anghywir
groan all you like , ieuan , because the fact is that you still cannot tell us how much independent wales will cost
cewch riddfan faint a fynnoch , ieuan , oherwydd y gwir amdani yw na allwch ddweud wrthym byth faint y bydd cymru annibynnol yn ei chostio
i will not mention the past 18 years of tory government because every time someone has done so in this chamber , i have noticed a collective groan from the conservative members
ni soniaf am y 18 mlynedd o lywodraeth dorïaidd a aeth heibio oherwydd bob tra y gwnaeth rhywun hynny yn y siambr hon , sylwais fod yr aelodau ceidwadol i gyd yn ochneidio
i say to the tories that i am fed up of listening to you moan and groan about the government not taking enough money in european agricultural subsidies , and yet refusing to back our manufacturing industries
dywedaf wrth y torïaid fy mod wedi syrffedu ar wrando arnoch yn cwyno ac ochneidio nad yw'r llywodraeth yn cymryd digon o arian mewn cymorthdaliadau amaethyddol ewropeaidd , ac eto eich bod yn gwrthod cefnogi ein diwydiannau gweithgynhyrchu
[ groans from assembly members . ] i did not expect universal applause for that and certainly not from the two contestants for the plaid cymru leadership
[ ocheneidiau oddi wrth aelodau cynulliad . ] ni ddisgwyliwn gymeradwyaeth gyffredinol i hynny ac yn sicr nid oddi wrth y ddau gystadleuydd am arweinyddiaeth plaid cymru