Je was op zoek naar: group from leipzig (Engels - Wels)

a lobby group from newtown dial-a-ride is here today , minister
mae grŵp lobïo o newtown dial-a-ride yma heddiw , weinidog

the assistant chief fire officer attends meetings of the language working group from time to time.
bydd y prif swyddog tân cynorthwyol yn mynychu cyfarfodydd y gweithgor iaith o dro i dro.

in terms of a rural recovery plan , i announced last week that i will form a working group from the rural partnership
o ran cynllun adfer gwledig , cyhoeddais yr wythnos diwethaf y byddaf yn sefydlu gweithgor o'r bartneriaeth wledig

i would be happy to have a small group from all four political parties to work with me and take some of these issues forward
byddwn yn fodlon cael grŵp bach o'r pedair plaid wleidyddol i weithio gyda mi a gweithredu rhai o'r materion hyn

i take over the new role as chair of the group from david melding , and i pay tribute to him for his hard work as the former chair
ymgymeraf â'r rôl newydd fel cadeirydd y grŵp yn lle david melding , a thalaf deyrnged iddo am ei waith caled fel y cyn-gadeirydd

the final budget underlines this by transferring the deprivation grant , which is channelled through local authorities , into this expenditure group from the social justice and regeneration fund
mae'r gyllideb derfynol yn ategu hynny drwy drosglwyddo'r grant amddifadedd , a sianelir drwy awdurdodau lleol , i'r grŵp gwariant hwn o'r gronfa cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio

emphasises the importance of targeting young people within the leader+ initiative to rectify the out-migration of this particular group from rural areas
yn pwysleisio bod targedu pobl ifanc o fewn menter leader+ yn bwysig er mwyn mynd i'r afael â'r ffaith fod y grŵp penodol hwn yn symud allan o ardaloedd gwledig

also , why is the business minister continuing to prevent the conservative group from taking up the committee place that is ours by right ? what is he afraid of ?
hefyd , pam y mae'r trefnydd yn dal i atal y grŵp ceidwadol rhag cymryd y lle ar y pwyllgor y mae gennym hawl iddo ? beth sydd ganddo i'w ofni ?

last night , we had an enthusiastic meeting of the national assembly for wales's renewable energy group , with over 50 members representing companies and groups from all parts of wales
neithiwr , cynhaliodd grŵp ynni adnewyddadwy cynulliad cenedlaethol cymru gyfarfod brwdfrydig , gyda thros 50 o aelodau yn cynrychioli cwmnïau a grwpiau o bob rhan o gymru

to do that , i have set up a small group from the transport forum , including representatives of the community transport association , which is exploring the role and potential of community transport for extending and sustaining accessibility
i wneud hynny , yr wyf wedi sefydlu grŵp bach o'r fforwm trafnidiaeth , yn cynnwys cynrychiolwyr o'r gymdeithas drafnidiaeth gymunedol , sy'n archwilio rôl a photensial trafnidiaeth gymunedol ar gyfer ymestyn a chynnal hygyrchedd

however , we do not want to discourage young people or adults who want to lead groups from participating in outdoor activities
fodd bynnag , nid ydym am ddiflasu pobl ifanc ac oedolion rhag arwain grwpiau i gymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored

it was significant that the first meeting held in the pierhead building after the assembly took it over and renovated it , was of members of ethnic minority groups from across wales
yr oedd yn arwyddocaol mai'r cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd yn adeilad y pierhead wedi i'r cynulliad ei gymryd a'i adnewyddu , oedd un gan aelodau o grwpiau lleiafrifol ethnig o bob cwr o gymru

jonathan morgan : i bring groups from my constituency around this building , which is probably the largest art gallery in wales at present
jonathan morgan : deuaf â grwpiau o'm hetholaeth o gwmpas yr adeilad hwn , sydd ar hyn o bryd yr oriel gelf fwyaf yng nghymru fwy na thebyg

in the report , i am pleased to see that job advertisements are now brought to the attention of over 100 groups , from under-represented sectors of society
yn yr adroddiad , yr oeddwn yn falch o weld bod yr hysbysebion bellach yn cael eu dwyn i sylw dros 100 o grwpiau o sectorau a dangynrychiolir yn y gymdeithas

is it right-wing to clamp down on anti-social behaviour , to protect senior citizens and other vulnerable groups from intimidation by young yobs in our neighbourhoods , to remove graffiti , to get rid of fly-tipping , and to remove abandoned vehicles ? we , as members of parliament for wales , know , and surely you , as assembly members , know that these issues are of tremendous concern to local people
a yw'n asgell dde i gymryd camau llym yn erbyn ymddygiad gwrthgymdeithasol , i ddiogelu pobl oedrannus a grwpiau diamddiffyn eraill rhag cael eu bygwth gan bobl ifanc afreolus yn ein cymdogaethau , cael gwared â graffiti a thipio anghyfreithlon a symud cerbydau gadawedig ? yr ydym ni , fel aelodau seneddol o gymru , yn gwybod , fel chithau , mae'n siwr , fel aelodau'r cynulliad , bod y materion hyn o bwys mawr i bobl leol