Je was op zoek naar: hang on (Engels - Wels)

hang on
hot fuss

alun pugh : hang on a second , brynl ; i will come to you in a minute
alun pugh : arhoswch eiliad , brynl ; deuaf atoch mewn munud

we must be careful to recognise the fact that when we have a good thing , we should hang on to it
rhaid inni gydnabod y ffaith y dylem ddal gafael ar rywbeth da pan fo gennym

in a maelstrom of uncertainties in the world of economics , people hang on to gordon brown as a beacon of calm
mewn trobwll o ansicrwydd ym myd economeg , mae pobl yn dal eu gafael ar gordon brown fel enghraifft berffaith o sefydlogrwydd

in responding to change in employment , we must seek to hang on to the jobs we have , while diversifying and creating new jobs
wrth ymateb i newid mewn cyflogaeth , rhaid inni geisio dal ein gafael ar y swyddi sydd gennym , tra'n arallgyfeirio a chreu swyddi newydd

i recognise that a great deal more hangs on the objective 1 document
sylweddolaf fod llawer mwy yn dibynnu ar y ddogfen amcan 1

ann jones : hang on a minute -- no-one knows what the council tax bills will be until they are set
ann jones : am funud -- ni wyr neb beth fydd biliau'r dreth gyngor nes cânt eu gosod

i am sure that the minister will say , ` be patient , mick , hang on , we are doing our best in this field '
yr wyf yn siwr y dywed y gweinidog , ` byddwch yn amyneddgar , mick , daliwch arni , yr ydym yn gwneud ein gorau yn y maes hwn '

however , the eisteddfod decided at short notice to hold an emergency meeting on 7 april , in which it decided that it had to make a decision whether to hang on or to cancel
fodd bynnag , penderfynodd yr eisteddfod , ar fyr rybudd , gynnal cyfarfod brys ar 7 ebrill , lle y penderfynodd fod yn rhaid penderfynu naill ai i aros i weld neu ganslo

i can sympathise with the concerned local working-class residents who try to hang on to decent values and complain to me that the rules and regulations provide help for the problem families but ignore their right to quiet enjoyment
gallaf gydymdeimlo â'r trigolion dosbarth gweithiol pryderus sy'n ceisio dal eu gafael mewn gwerthoedd gweddus ac yn cwyno wrthyf fod y rheolau a'r rheoliadau'n helpu'r teuluoedd problemus ond yn diystyru eu hawl hwy i gael mwynhad tawel

` contrary to the doom and gloom messages coming out from the confederation of british industry last week , the word from the fast growth 50 companies in manufacturing and engineering is hang on in there '
` yn groes i gân alarus a digalon cyd-ffederasiwn diwydiant prydain yr wythnos diwethaf , neges y 50 o gwmnïau sy'n tyfu gyflymaf ym meysydd gweithgynhyrchu a pheiriannu yw ` dal dy dir ''

therefore , it is madness to hang on to a formula that reverses such positive steps and which places so much emphasis on pupil numbers -- 83 to 85 per cent of national assembly funding is based on pupil numbers , as ministerial aides have confirmed
peth hurt , felly , yw dal gafael ar fformiwla sy'n gwrthdroi camau cadarnhaol o'r fath ac sy'n rhoi cymaint o bwyslais ar niferoedd disgyblion -- seilir rhwng 83 a 85 y cant o gyllid y cynulliad cenedlaethol ar niferoedd disgyblion , fel y mae swyddogion y gweinidog wedi cadarnhau

thus , labour hangs on to wales and scotland not out of any interest in those two nations , but , first and foremost , to retain power
oherwydd hynny , mae llafur yn dal ei afael ar gymru a'r alban , nid oherwydd unrhyw ddiddordeb yn y ddwy wlad honno , ond , yn bennaf oll , i gadw grym

a children's society for wales -- cymdeithas plant cymru -- would be a similar strong signal that we do not need to hang on to the coat tails of others and that we have the will and the determination to respond to adversity by taking matters into our own hands , creating something new and finding a welsh solution to a welsh problem
byddai sefydlu cymdeithas plant cymru yn arwydd cryf arall nad oes angen inni ddibynnu ar eraill a bod gennym yr ewyllys a'r penderfyniad i ymateb i adfyd drwy gymryd materion yn ein dwylo ein hunain , creu rhywbeth newydd a dod o hyd i ateb yng nghymru i broblem yng nghymru