Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
have indicated
Wels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
as i have indicated , we take this seriously
fel y nodais , cymerwn hyn o ddifrif
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
that is what the unions have indicated to us
dyna beth mae'r undebau wedi ei ddweud wrthym ni
that is perfectly in line with what i have indicated
mae hynny'n cydymffurfio'n llwyr â'r hyn a nodais
i have indicated that in my letter to the society
yr wyf wedi nodi hynny yn fy llythyr i'r gymdeithas
i have indicated why i want amendments withdrawn or opposed
yr wyf wedi nodi pam y dymunaf weld tynnu'n ôl neu wrthwynebu gwelliannau
we are committed to rural lines , as i have indicated
yr ydym wedi ymrwymo i reilffyrdd gwledig , fel y nodais
i have indicated the successes that we already have in wales
yr wyf wedi crybwyll y llwyddiannau sydd gennym eisoes yng nghymru
i will then call those who have indicated that they wish to speak
yna byddaf yn galw'r rhai sydd wedi nodi eu bod am siarad
as i have indicated , we are discussing our investment with network rail
fel y dywedais , yr ydym yn trafod ein buddsoddi gyda network rail
i have indicated the spend from last year for services for the elderly
yr wyf wedi nodi'r gwariant o'r llynedd ar gyfer gwasanaethau i'r henoed
time could be tight and others have indicated their wish to speak
gallai amser fod yn dynn ac mae eraill wedi dweud yr hoffent siarad
as i have indicated , there are drawbacks in the present temporary chamber
fel y dywedais , y mae anfanteision yn y siambr dros-dro bresennol
five members have indicated that they wish to speak and the minister must respond
mae pum aelod wedi dynodi eu bod am siarad a rhaid i'r gweinidog ymateb
there is more , but i hope that i have indicated the scope of the work underway
mae rhagor , ond gobeithiaf fy mod wedi dangos cwmpas y gwaith sydd ar y gweill
edwina hart : i have indicated that there is a fund to pay for operation tarian
edwina hart : nodais fod cronfa i dalu am ymgyrch tarian
andrew davies : arriva's franchise bid , as i have indicated , was imaginative
andrew davies : yr oedd cais arriva am y fasnachfraint yn un llawn dychymyg , fel y nodais
as i have indicated , this ruling has arisen from our concern about the fair allocation of time
fel y nodais , cododd y dyfarniad hwn o'm pryder ynghylch dyrannu amser yn deg
farmers have indicated that they want this to happen because they do not want to face another bse crisis
mae ffermwyr wedi dynodi eu bod am weld hyn yn digwydd gan nad ydynt am wynebu argyfwng bse arall
as i have indicated , a vast amount of work has been done across wales to prepare for the millennium
fel y nodais , cyflawnwyd gwaith enfawr ledled cymru i baratoi ar gyfer y mileniwm
as i have indicated , the presence or absence or whereabouts of the first minister is not a matter for me
fel y nodais , nid mater i mi yw presenoldeb nac absenoldeb na lleoliad y prif weinidog
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten