Je was op zoek naar: have you read any of his books (Engels - Wels)

have you read the help file?
ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?

when you read the minutes of any of the meetings , they are general
pan ddarllenwch gofnodion unrhyw gyfarfod , maent yn gyffredinol

i did not read any of those widely tipped comments
ni ddarllenais y sylwadau hynny yn ffafrio carwyn

have you visited any of the young firefighters throughout wales and , if so , what is your opinion of them ?
a wnaethoch ymweld â rhai o'r diffoddwyr tân ifanc ledled cymru ac , os felly , beth yw eich barn amdanynt ?

have you read professor dylan jones-evans's assessment of those jobs ? half those jobs will disappear
a ydych wedi darllen asesiad yr athro dylan jones-evans o'r swyddi hynny ? bydd hanner y swyddi hynny'n diflannu

brian gibbons : have you read the document and have you read in the appendix the long list of health impact assessments that have been undertaken ?
brian gibbons : a ydych wedi darllen y ddogfen ac wedi darllen yn yr atodiad y rhestr hir o asesiadau o'r effaith ar iechyd a gynhaliwyd ?

have you discussed with any of the relevant players the possibility of british airways keeping the brussels slots to itself , for use by another airport ?
a ydych wedi trafod gydag unrhyw un o'r rhai cysylltiedig y posibilrwydd y bydd british airways yn cadw'r rhicynnau ar gyfer brwsel iddo'i hun , i'w defnyddio gan faes awyr arall ?

what discussions have you had with the colleges , and would you consider helping any of those colleges that may face considerably increased contributions this year , over and above those anticipated ?
pa drafodaethau a gawsoch gyda'r colegau , ac a fyddech yn ystyried helpu unrhyw rai o'r colegau hynny sy'n wynebu cyfraniadau llawer uwch eleni ar ben y rhai a ragwelwyd ?

helen mary jones : have you read chapter 3 of the richard commission report ? it shows that there was no confusion regarding the voting syste ; people found that it was clear
helen mary jones : a ydych wedi darllen pennod 3 adroddiad comisiwn richard ? dengys nad oedd dryswch ynghylch y system bleidleisi ; yr oedd pobl yn ei chael yn eglur

glyn davies : have you read david bellamy's comments this week ? he indicated that the activities of man , in his view , do not contribute to climate change but that they are part of a long-term cycle
glyn davies : a ddarllenasoch y sylwadau a wnaeth david bellamy yr wythnos hon ? dywedodd nad yw gweithgareddau dynol ryw yn cyfrannu at newid yn yr hinsawdd , yn ei farn ef , a'u bod yn rhan o gylch tymor hir

the quality of information is crucial to developing high-quality social services , and anyone who has read any of the joint reviews will know that this should be a key priority for the assembly and for local government
mae ansawdd y wybodaeth yn hollbwysig i ddatblygu gwasanaethau cymdeithasol o safon , a bydd unrhyw un sydd wedi darllen unrhyw un o'r adolygiadau ar y cyd yn gwybod y dylai hyn fod yn flaenoriaeth allweddol i'r cynulliad ac i lywodraeth leol

have you read carefully the report by lee shostak from the shared intelligence agency , which begins to recognise the geophysical properties that make the upper parts of the valleys less attractive to industry ? you mentioned the development of business and industrial premises , but you know that they are already available
a ydych wedi darllen yn ofalus adroddiad lee shostak o'r asiantaeth gwybodaeth a rennir , sy'n dechrau cydnabod y nodweddion geoffisegol sy'n gwneud rhannau uchaf y cymoedd yn llai deniadol i ddiwylliant ? bu ichi grybwyll y gwaith o ddatblygu eiddo busnes ac eiddo diwydiannau , ond gwyddoch eu bod eisoes ar gael

yes or no ? would any of his colleagues like to answer that question now so that we can be clear on where plaid cymru stands ? it seems that no-one wishes to do that
ie neu nage ? a hoffai unrhyw un o'i gyd-aelodau ateb y cwestiwn hwnnw yn awr er mwyn inni fod yn glir ynghylch safbwynt plaid cymru ? ymddengys bod neb am wneud hynny

what have you done to stop post offices closing ? what have you done about the late payments to farmers ? what have you done to address any of the issues on today's agenda ? you have told us nothing and you have done nothing , minister
beth a wnaethoch i atal cau swyddfeydd post ? beth a wnaethoch am daliadau hwyr i ffermwyr ? beth a wnaethoch i ymdrin ag unrhyw un o'r materion sydd ar yr agenda heddiw ? nid ydych wedi dweud dim wrthym , ac ni wnaethoch ddim , weinidog

does plaid cymru ever read any of the documents that come before this assembly , particularly the nhs human resources strategy ? amendment 5 , which david so gallantly was pleased that we accepted , as jane has said , states word for word what is written in the nhs plan to which we are already committed
a yw plaid cymru byth yn darllen unrhyw un o'r dogfennau a ddaw gerbron y cynulliad hwn , yn arbennig strategaeth adnoddau dynol yr nhs ? mae gwelliant 5 , yr oedd david , mor foneddigaidd , yn falch inni ei dderbyn , fel y dywedodd jane , yn nodi gair am air yr hyn a ysgrifennwyd yng nghynllun yr nhs yr ydym eisoes yn ymrwymedig iddo

have you discussed with the secretary of state for wales the possibility of his proposing amendments to the commonhold and leasehold reform bill -- which will come back before the house of commons soon -- with the intention of further reforming it ? if not , are you willing to discuss the matter with him ?
a ydych wedi trafod ag ysgrifennydd gwladol cymru y posibilrwydd iddo gyflwyno gwelliannau i'r mesur cydradd-ddaliad a diwygio prydlesi -- a ddaw yn ôl gerbron ty'r cyffredin cyn hir -- gyda'r bwriad o wneud diwygiadau pellach ? os nad ydych , a fyddech yn fodlon trafod y mater gydag ef ?

as the representative of westminster in this chamber , have you read the burns report from the inquiry that your government helped to establish ? if so , do you note , in particular , the section that clearly emphasises that any ban on fox hunting will be detrimental to the welfare of foxes ? you and your colleagues should know what many people who have spoken here today do not appear to know , that the fox is vermin and a killer that needs to be controlled
fel cynrychiolydd san steffan yn y siambr hon , a ddarllenasoch adroddiad burns ar yr ymchwiliad yr oedd eich llywodraeth wedi helpu i'w sefydlu ? os felly , a nodwch , yn arbennig , yr adran sydd yn pwysleisio'n amlwg y bydd unrhyw waharddiad ar hela llwynogod yn andwyol i les llwynogod ? dylech chi a'ch cyd-aelodau wybod mai fermin yw llwynogod ac anifeiliaid sydd yn lladd ac mae angen eu rheoli , sef ffaith yr ymddengys nad yw llawer o bobl a siaradodd yma heddiw yn ei gwybod