Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
call stack
pentwr galwadau
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay
gwair
Laatste Update: 2011-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chimney stack
corn simne
Laatste Update: 2011-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay forever
Laatste Update: 2024-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after weathering , they were carried into the stack yard and built into huge stacks , which many of you may have seen on christmas cards
ar ôl hindreulio , fe'u cariwyd i'r ydlan a'u hadeiladu yn deisi mawr , y bydd llawer ohonoch wedi eu gweld efallai ar gardiau nadolig
no-one has been able to prove that such a squeeze exists and i have not seen any figures that stack up or that i regard as intellectually valid
nid oes unrhyw un wedi gallu profi bod y fath wasgfa yn bod ac nid wyf wedi gweld unrhyw ffigurau sy'n ategu hynny nac sy'n ddilys yn ddeallusol yn fy marn i
alun cairns : it cannot be right for john griffiths to make such sweeping statements when , statistically , the health risks do not stack up against smoking
alun cairns : nid yw'n iawn o gwbl i john griffiths wneud gosodiadau mor ysgubol pan , yn ystadegol , nid yw'r risgiau i iechyd pobl sy'n smygu yn dal dwr
i have said on more than a few occasions that i get disappointed and fed up when people refer to the traditional industrial sector in south wales as a smoke-stack industry , a sunset industry and a dinosaur sector
dywedais ar fwy nag ychydig o achlysuron y caf fy siomi a'm syrffedu pan yw pobl yn cyfeirio at y sector diwydiannol traddodiadol yn ne cymru fel diwydiant y simneiau mwg , diwydiant y machlud a sector deinosoraidd
i was at the hay festival on saturday , and you could see the way in which cultural industries have made a huge impact on what was a depressed market town in mid wales
yr oeddwn yng ngwyl y gelli ddydd sadwrn , a gallech weld yr effaith enfawr a gaiff diwydiannau diwylliannol ar y dref hon yng nghanolbarth cymru , a arferai fod yn dref farchnad ddirwasgedig
how can you say one thing before entering the administration , and then support a stack of wrecking amendments which support another , completely different , principle ? the liberal democrats have a few questions to answer
sut y gallwch ddweud un peth cyn ymuno â'r weinyddiaeth , ac yna cefnogi llwyth o welliannau dinistriol a gefnoga egwyddor arall , hollol wahanol ? mae gan y democratiaid rhyddfrydol ychydig o gwestiynau i'w hateb
we must look at how we can encourage young people , families and communities , and the most disadvantaged , to address the issues to which you refer , otherwise we will stack up ill-health and put pressure on the health service
rhaid inni ystyried sut y gallwn annog pobl ifanc , teuluoedd a chymunedau , a'r rhai mwyaf difreintiedig , i fynd i'r afael â'r materion y cyfeiriwch atynt , fel arall byddwn yn pentyrru afiechyd ac yn rhoi pwysau ar y gwasanaeth iechyd