Je was op zoek naar: he was left doing nothing (Engels - Wels)

he was tall
roedd ganddo farf bonde hir

he was born in
ganwyd ef yn

<PROTECTED> said that he was
dywedodd <PROTECTED> ei fod yn

where he was born
yr laith a leferir

he was born in america
cafodd ei eni yng nghaerdydd

he was an important figure
yr oedd yn ffigur pwysig

he was about to go when ...
roedd o ar fedr mynd pan ...

he was not there this morning
nid oedd ef yno y bore yma

many asked why should they join the scheme when they could receive benefits for doing nothing
gofynnai llawer pam y dylent ymuno â'r cynllun pan allent yn cael budd-daliadau am wneud dim

it is not , therefore , true to say that the assembly government or team wales is doing nothing
felly nid yw'n wir dweud bod llywodraeth y cynulliad neu dîm cymru yn gwneud dim byd

he did not specify that he was referring to the uk government , although we know that he was doing so
ni fanylodd ei fod yn cyfeirio at lywodraeth y du , er y gwyddom mai dyna yr oedd yn ei wneud

these issues matter to schools , and we are doing nothing to resolve these problems in this budget
mae'r materion hyn o bwys i ysgolion , ac nid ydym yn gwneud dim byd i ddatrys y problemau hynny yn y gyllideb hon

michael german : i am tired of this assembly being dismissed for doing nothing by people outside
michael german : yr wyf wedi blino ar y cynulliad hwn yn cael ei feirniadu am beidio â gwneud unrhyw beth gan bobl o'r tu allan

alun cairns wishes that he was here , but he has had to take his wife to hospital -- it is nothing serious
byddai alun cairns yn dymuno bod yma , ond mae wedi gorfod mynd â'i wraig i'r ysbyty -- nid yw'n ddim byd difrifol

[ laughter . ] it was obvious that phil knew exactly where i had meant and exactly what he was doing
[ chwerthin . ] yr oedd yn amlwg bod phil yn gwybod am yr union fan a oedd gennyf dan sylw a beth yn union yr oedd yn ei wneud

the first minister probably found it fascinating because , in his interpretation , it confirmed that he was doing the right thing
fwy na thebyg mai'r rheswm pam y bu'n ymweliad diddorol i'r prif weinidog oedd iddo gadarnhau , yn ei dyb ef , ei fod yn gwneud y peth iawn

it was left-wing redistributio ; socialism in action
ailddosbarthiad adain chwith ydoed ; sosialaeth ar waith

however important it is to safeguard the rights of the individual in such cases , it is not right to accept that as a reason for doing nothing
er mor bwysig yw diogelu hawliau'r unigolyn mewn achosion o'r fath , nid yw'n iawn i dderbyn hynny fel rheswm dros wneud dim

she was left waiting for 34 hours on a trolley before she was seen
fe'i gadawyd i aros am 34 awr ar droli cyn ei gweld

do you not have the authority to ask the first minister to explain what he thought he was doing when he got us into this shambles in the first place ?
onid oes gennych yr awdurdod i ofyn i'r prif weinidog egluro beth yr oedd yn meddwl yr oedd yn ei wneud pan roddodd ni yn y cawlach hwn yn y lle cyntaf ?