Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the reasons why we do not have a high proportion of company headquarter facilities or functions in wales are wide ranging
mae sawl rheswm pam nad oes canran fawr o gyfleusterau neu swyddogaethau pencadlysoedd cwmnïau yng nghymru
we hope to reduce the amount of waste sent to landfill from assembly headquarter sites by 5 per cent over three years
gobeithiwn leihau maint y gwastraff a anfonir i safleoedd tirlenwi o safleoedd pencadlys y cynulliad o 5 y cant dros dair blynedd
we have indicated that we would particularly like to see headquarter and research and development operations and high-end manufacturing
yr ydym wedi nodi y byddem yn arbennig o falch o weld gweithrediadau pencadlys ac ymchwil a datblygu a gweithgynhyrchu datblygedig
hsbc has a significant presence in wales , with headquarter-type facilities in cardiff and uk service functions in swansea
mae gan hsbc bresenoldeb sylweddol yng nghymru , gyda chyfleusterau o'r math a geir mewn pencadlys yng nghaerdydd a swyddogaethau gwasanaethu ar gyfer y du yn abertawe
the emphasis in future will be more on supporting projects that add value to our economy , such as those involving headquarter functions , innovation and research and development
bydd y pwyslais yn y dyfodol ar gefnogi prosiectau sy'n ychwanegu gwerth i'n heconomi , megis y rhai sy'n cynnwys swyddogaethau pencadlys , arloesi a gwaith ymchwil a datblygu
there is a headquarter secretariat in london , in millbank , not too far away from parliament , but a long way from the other millbank headquarters further down the road
ceir ysgrifenyddiaeth yn y pencadlys yn llundain , ym millbank , nid nepell o'r senedd , ond ymhell iawn o'r pencadlys millbank arall i lawr y ffordd
in the social services department data was already available on a specific system in the department e.g. out of 452 social services staff recorded under the headquarter's figures, 55 were bilingual;
yn yr adran gwasanaethau cymdeithasol yr oedd data eisoes ar gael ar system benodol yn yr adran e.e. allan o 452 o staff gwasanaethau cymdeithasol oedd wedi eu cofnodi o dan ffigyrau’r pencadlys roedd 55 yn ddwyieithog;