Je was op zoek naar: henry viii wives (Engels - Wels)

henry viii wives
harri viii wives

the first minister says that he favours henry viii powers
dywed y prif weinidog ei fod yntau o blaid pwerau harri viii

the first minister : it is difficult to generalise about henry viii powers
prif weinidog cymru : mae'n anodd traethu'n gyffredinol ar bwerau harri viii

the second option in the white paper will be rhodri morgan's option on henry viii powers
yr ail opsiwn yn y papur gwyn fydd opsiwn rhodri morgan , ar bwerau harri viii

henry viii did not attend school. as a member of the royal family, young henry was educated by private tutors.
doedd harri viii ddim yn yr ysgol. fel aelod o'r teulu brenhinol, addysgwyd henry ifanc gan diwtoriaid preifat.

have you changed your mind on that , or do you still believe that we should be going for this hotchpotch of henry viii powers ?
a ydych wedi newid eich meddwl ar hynny , neu a ydych yn credu o hyd y dylem fod yn dewis y cawlach hwn o bwerau harri'r wythfed ?

that could be done by giving the assembly henry viii powers , as has already been done in the context of the wda , so that we could amend the 1993 act by means of an order
gellid gwneud hynny trwy roi i'r cynulliad bwerau harri viii , fel a wnaed eisoes yng nghyd-destun y wda , er mwyn inni allu diwygio deddf 1993 drwy orchymyn

the first minister : the caldicot and wentlooge levels drainage board is a wonderful example -- only in britain could you find anomalies dating back to henry viii
y prif weinidog : mae bwrdd traenio caldicot a gwastatir gwynllwg yn enghraifft ryfeddol -- dim ond ym mhrydain y caech anomaleddau sy'n dyddio'n ôl i oes harri viii

can you clarify your view of henry viii powers ? do you think that it will be the best option to offer to the people of wales , or do we want a legislative parliament ?
a allwch egluro eich barn am bwerau harri'r wythfed ? a gredwch mai hynny fydd yr opsiwn gorau i'w gynnig i bobl cymru , neu a ydym am gael senedd ddeddfwriaethol ?

q6 owen john thomas : will the first minister make a statement on the use of henry viii powers by the national assembly for wales ? ( oaq18210 )
c6 owen john thomas : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar ddefnydd cynulliad cenedlaethol cymru o bwerau harri viii ? ( oaq18210 )

is this the form of devolution that we will now see practised in wales , or will we return to the basic principles of those who supported devolution by calling for the scrutiny of secondary legislation , and an end to star chamber practices and henry viii clauses ?
ai dyna'r math o ddatganoli a gaiff ei arfer yn awr yng nghymru , neu a ddychwelwn at egwyddorion sylfaenol y rhai a gefnogodd ddatganoli drwy alw am graffu ar is-ddeddfwriaeth , a rhoi terfyn ar arferion llys y seren a chymalau harri'r wythfed ?

however , in doing so , might it be possible to ask whether we could have henry viii-type powers to enable us to amend any primary legislation from westminster which would mean that we were ultra vires as regards our standing orders on human rights provisions
fodd bynnag , wrth wneud hynny , a oes modd gofyn a allem gael pwerau tebyg i rai harri viii i'n galluogi i ddiwygio unrhyw ddeddfwriaeth sylfaenol o san steffan a olygai ein bod y tu hwnt i'n hawdurdod mewn perthynas â'n rheolau sefydlog ar ddarpariaethau hawliau dynol

soon after the publication of the conclusion of the richard commission , you made a statement that you personally supported full legislative powers for the assembly , within the commission's timetable , but on 24 june you made a speech withdrawing that expressing and support for henry viii powers
yn fuan ar ôl cyhoeddi casgliad comisiwn richard , gwnaethoch ddatganiad yn dweud eich bod yn bersonol yn cefnogi pwerau deddfu llawn i'r cynulliad , o fewn amserlen y comisiwn , ond ar 24 mehefin gwnaethoch araith yn tynnu hynny'n ôl ac yn cefnogi pwerau harri viii

some 70,000 people suffered the death penalty during the reign of henry viii. beheading ("death by the axe") this was a punishment that resulted in your head being chopped off! the heads were sometimes placed on spikes along london bridge or other places.
dioddef rhyw 70,000 o bobl y gosb yn ystod teyrnasiad harri viii. dienyddio ( "death gan axe") roedd hwn yn gosb a arweiniodd at eich pen yn cael ei wedi'u torri i ffwrdd! mae'r penaethiaid eu gosod weithiau ar pigau ar hyd bridge llundain neu fannau eraill.