Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
her baby is due
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
its report is due next year
disgwyliwn ei adroddiad y flwyddyn nesaf
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
after the to-do is due
@ info: tooltip
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
give credit where credit is due
rhowch glod lle y mae'n ddyledus
let us give credit where it is due
rhaid rhoi clod lle mae'n ddyledus
that report is due by the end of november
disgwylir yr adroddiad hwnnw erbyn diwedd tachwedd
a young baby is also ill but is now recovering
mae babi ifanc hefyd yn sâl ond mae'n gwella erbyn hyn
that is due to my lack of attention to the matter
mae hynny'n ganlyniad i'm diffyg sylw i'r mater
peter black : the audit report is due soon
peter black : cyhoeddir adroddiad yr archwiliad cyn bo hir
it is due to be opened in the middle of next year
disgwylir ei hagor yng nghanol y flwyddyn nesaf
again , some credit is due in relation to that policy
unwaith eto , dylid rhoi rhywfaint o ganmoliaeth mewn cysylltiad â'r polisi hwnnw
it is due to the demand set by the two-mile distance
mae o ganlyniad i'r galw a bennir gan y pellter o ddwy filltir
however , that is due to , and under , the democratic process
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar y broses ddemocrataidd ac yn ddarostyngedig iddi
much of the scientific research suggests that it is due to natural causes
mae llawer o'r ymchwil wyddonol yn awgrymu ei fod o ganlyniad i achosion naturiol
as we said , the european funding is less than that which is due to us
fel y dywedasom o'r blaen , mae'r arian ewropeaidd yn llai na'r hyn sydd yn ddyledus inni
again , this is due to the bungling incompetence of the minister for rural development
unwaith eto , mae hyn yn ganlyniad i anallu di-glem y gweinidog dros ddatblygu gwledig
a report is due to go to the pre-16 education committee in early july
mae adroddiad i fod i fynd i'r pwyllgor addysg cyn-16 yn gynnar yng ngorffennaf
a consultation has been sent out by the odpm , which is due to end on 31 march this year
mae swyddfa'r dirprwy brif weinidog wrthi'n cynnal ymgynghoriad ar hyn o bryd , y disgwylir iddo ddod i ben ar 31 mawrth eleni
however , it is clear that a large part of that shortfall is due to stock market performance
fodd bynnag , mae'n amlwg mai perfformiad y farchnad stoc sy'n gyfrifol am ran fawr o'r diffyg hwnnw
as the assembly is aware , the welsh joint education committee is due to publish a report later today
fel y gwyr y cynulliad , mae cyd-bwyllgor addysg cymru ar fin cyhoeddi adroddiad yn ddiweddarach heddiw
often , it is no-one's fault and is due to the way that money is structured
yn aml , nid bai unrhyw un yw hyn ac mae'n ganlyniad i'r ffordd y strwythurir arian