Je was op zoek naar: hesitate (Engels - Wels)

don't hesitate to ask
peidiwch ag oedi i gofyn

we will not hesitate to seize the opportunity
nid oedwn rhag manteisio ar y cyfle

i hesitate to ask what peta/yotta means to you
oedaf cyn gofyn ichi beth mae peta/yotta yn ei olygu i chi

if you have any questions, do not hesitate to contact me
os bydd gennych gwestiwn, peidiwch ag oedi rhag cysylltu â mi

ron davies : i hesitate to interrupt glyn's thoughtful speech
ron davies : petrusaf cyn torri ar draws araith glyn sydd yn dangos llawer o ôl meddwl

plaid cymru , of all parties , should not hesitate in doing so
nid oedd angen i blaid cymru , o bob plaid , betruso cyn gwneud hynny

i do not hesitate to underline that the first of those values must be partnership
nid wyf yn petruso rhag pwysleisio mai'r cyntaf o'r gwerthoedd hynny yw partneriaeth

please do not hesitate to contact me if you have any queries arising from this letter.
peidiwch ag oedi i gysylltu â mi os oes gennych unrhyw ymholiadau sy'n codi o'r llythyr hwn.

the first minister : as i am not a medic , i hesitate to tread into this area
y prif weinidog : gan nad meddyg ydwyf , petrusaf cyn mentro i'r maes hwn

i hesitate to introduce a more controversial point into what has been a constructive debate , but i will do so
petrusaf cyn cyflwyno pwynt mwy dadleuol i'r hyn a fu'n ddadl adeiladol , ond gwnaf hynny

1if you would like to discuss any matter with regard to this letter, do not hesitate to contact me.2
1os hoffech drafod unrhyw fater yn ymwneud â’r llythyr hwn, peidiwch oedi cyn cysylltu â mi.2

in the meantime if you have any questions about the contents of this letter, please do not hesitate to contact me.
yn y cyfamser os oes gennych unrhyw gwestiynau am gynnwys y llythyr hwn, yna mae croeso i chi gysylltu â mi.

if i do not think that we will be able to complete the work in time , i will not hesitate in asking edwina for authority to hire consultants
os na chredaf y byddwn yn gallu cwblhau'r gwaith mewn pryd , ni phetrusaf rhag gofyn i edwina am hawl i gyflogi ymgynghorwyr

huw lewis : i hesitate to agree with david because , before too long , he will trick me into supporting croquet and polo
huw lewis : petrusaf cyn cytuno â david oherwydd , cyn hir , bydd yn fy nhwyllo i gefnogi croce a pholo

if any of the regulations that come before the assembly go against my deeply-felt principles , i will not hesitate to speak against them
os bydd unrhyw rai o'r rheoliadau a ddaw gerbron y cynulliad yn groes i'm hegwyddorion dwfn , ni phetrusaf cyn siarad yn eu herbyn

alun cairns : you referred to the pop factory project , and i hesitate to use that name , because i accept that the formal name is learn to live
alun cairns : cyfeiriasoch at brosiect y ffatri bop , a phetrusaf cyn defnyddio'r enw hwnnw , gan fy mod yn derbyn mai'r enw ffurfiol yw learn to live

i hesitate to go into this now , after our earlier discussion , but we must meet our environmental obligations to future generations , and tackle the significant housing problems that exist
yr wyf yn petruso cyn siarad am hyn ar hyn o bryd , ar ôl ein trafodaeth gynharach , ond rhaid inni gyflawni'n dyletswyddau amgylcheddol i genedlaethau yn y dyfodol , a mynd i'r afael â'r problemau tai sylweddol sydd yn bodoli

the first secretary : after harsh experience of this process over the last eight or nine months since the start of the new commission in july last year -- i hesitate to give predictions
y prif ysgrifennydd : ar ôl profiad garw y broses hon dros yr wyth neu naw mis diwethaf ers dechrau'r comisiwn newydd yng ngorffennaf y llynedd -- petrusaf rhag proffwydo

if i lost the confidence or certainty that we had enough civil servants or that they were sufficiently attuned to the task , and that the work could only be done by supplementing their efforts with those of external consultants , i would not hesitate in authorising the hiring of consultants
pe bawn yn colli'r hyder neu'r sicrwydd bod gennym ddigon o weision sifil neu eu bod ar yr un donfedd i raddau digonol i gyflawni'r dasg , ac na ellid gwneud y gwaith ond drwy ategu eu hymdrechion hwy â rhai ymgynghorwyr allanol , ni phetruswn rhag awdurdodi cyflogi ymgynghorwyr

i begin by expressing my commitment to preserving the environment for future generations , repeating , as i often do , that the conservative party will not hesitate to support the government when it introduces stronger environmental legislation that will be of practical use
dechreuaf drwy ddatgan fy ymrwymiad i ddiogelu'r amgylchedd ar gyfer y cenedlaethau i ddod , gan ailadrodd , fel y gwnaf yn aml , y bydd y blaid geidwadol yn barod i gynorthwyo'r llywodraeth pan fydd yn cyflwyno deddfwriaeth amgylcheddol gryfach a fydd o ddefnydd ymarferol